Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vin
escucha, pues, esto, miserable y ebria, aunque no de vino
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det tibi deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vin
dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra: trigo y vino en abundancia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vin
también reforzó las fortificaciones y puso en ellas comandantes, provisiones, aceite y vino
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vae coronae superbiae ebriis ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vin
¡ay de la corona de soberbia de los borrachos de efraín y de la flor marchita de la hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza de los que se glorían de la abundancia, de los aturdidos por el vino
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit dominus deus israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vin
"entonces les dirás esta palabra que ha dicho jehovah dios de israel: 'toda tinaja ha de ser llenada con vino.' ellos te responderán: '¿acaso no sabemos que toda tinaja ha de ser llenada con vino?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad deum in bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vin
cuando sigas de allí más adelante y llegues a la encina de tabor, saldrán a tu encuentro tres hombres que suben a dios en betel, llevando uno tres cabritos, otro tres tortas de pan y el tercero una vasija de vino
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: