Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
igitur azahel rex syriae adflixit israhel cunctis diebus ioacha
hxazael, regxo de sirio, premis la izraelidojn dum la tuta vivo de jehoahxaz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
faretram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meu
li malligis mian sxnuron kaj turmentas min, kaj ili forjxetis antaux mi la bridon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentu
tiu agis ruze kontraux nia gento, kaj premis niajn patrojn tiel, ke ili eljxetis siajn infanojn, por ke ili ne vivadu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adduxitque contra eum thaglathphalnasar regem assyriorum qui et adflixit eum et nullo resistente vastavi
kaj venis kontraux lin tiglat-pileser, regxo de asirio, kaj premis lin, anstataux subteni lin;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ex eo enim quo ingressus sum ad pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eo
de tiu tempo, kiam mi venis al faraono, por paroli en via nomo, li farigxis pli malbona kontraux tiu popolo, kaj vi ne savis vian popolon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proiecitque dominus omne semen israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie su
kaj abomenis la eternulo la tutan idaron de izrael kaj humiligis ilin kaj transdonis ilin en la manon de rabantoj, gxis li tute forjxetis ilin de antaux si.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egressa sum plena et vacuam reduxit me dominus cur igitur vocatis me noemi quam humiliavit dominus et adflixit omnipoten
kun pleneco mi foriris, sed la eternulo revenigis min malplena; kial do vi nomus min naomi, konsiderante, ke la eternulo atestis kontraux mi kaj la plejpotenculo afliktis min?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore domin
kaj li humiligis vin kaj malsatigis vin, kaj nutris vin per manao, kiun vi ne konis kaj kiun ne konis viaj patroj, por montri al vi, ke ne per la pano sole vivas homo, sed per cxio, kio eliras el la busxo de la eternulo, homo povas vivi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: