Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo
cxu mi superruzis vin per iu el tiuj, kiujn mi sendis al vi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum converter
voku do! cxu iu respondos al vi? kaj al kiu el la sanktuloj vi vin turnos?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet t
via kolero ne forlogu vin al mokado, kaj grandeco de elacxeto ne deklinu vin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad m
kaj saul diris al siaj servantoj:elsercxu al mi homon, kiu bone ludas, kaj venigu lin al mi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vir autem quidam nomine simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem samariae dicens esse se aliquem magnu
sed unu viro, nome simon, jam antauxe faradis magion en la urbo kaj sorcxadis la popolon de samario, dirante, ke li estas iu granda;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invice
se do demetrio kaj la kun li metiistoj havas plendaferon kontraux iu, la jugxejoj estas je ilia dispono, kaj ekzistas prokonsuloj; ili procesu unu kontraux alia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
al ili mi respondis, ke cxe la romanoj ne estas moro transdoni iun al morto, antaux ol la akuzito havos la akuzantojn vizagxon kontraux vizagxo, kaj ricevos permeson defendi sin pri la akuzo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibu
kaj mi ne volas, ke vi nesciu, fratoj, ke ofte mi celis veni al vi (sed mi estas malhelpita gxis nun), por ke mi havu iom da frukto cxe vi, kiel ankaux cxe la aliaj nacioj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ante hos enim dies extitit theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilu
cxar antaux cxi tiuj tagoj levigxis teuxdas, dirante, ke li estas ia persono; kaj al li aligxis nombro da viroj, cxirkaux kvarcent; kaj li pereis; kaj cxiuj, kiuj lin obeis, dispeligxis kaj nuligxis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
loquimini de me coram domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobi
jen mi estas; parolu pri mi antaux la eternulo kaj antaux lia sanktoleito:kies bovon mi prenis? kaj kies azenon mi prenis? kaj kontraux kiu mi agis maljuste? kaj kiun mi premis? kaj el kies mano mi prenis subacxeton, por ke mi kovru miajn okulojn koncerne lin? kaj mi repagos al vi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: