Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dominus a dextris tuis confregit in die irae suae rege
ili pagas al mi malbonon por bono kaj malamon por mia amo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
constitue super eum peccatorem et diabulus stet a dextris eiu
por ke liberigxu viaj amatoj, helpu per via dekstra mano, kaj auxskultu min.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ex hoc autem erit filius hominis sedens a dextris virtutis de
tamen, de nun la filo de homo sidos dekstre de la potenco de dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens
kaj aperis antaux li angxelo de la eternulo, staranta dekstre de la altaro de incensado.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in verbo veritatis in virtute dei per arma iustitiae a dextris et sinistri
en la vorto de vero, en la potenco de dio; per la armajxo de justeco dekstre kaj maldekstre,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eiu
kaj du olivarboj trovigxas super gxi:unu dekstre de la kaliketo kaj la dua maldekstre de gxi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et fratres eius asaph qui stabat a dextris eius asaph filius barachiae filii sama
kaj lia frato asaf, kiu staradis dekstre de li, asaf, filo de berehxja, filo de sximea,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ipse david dicit in libro psalmorum dixit dominus domino meo sede a dextris mei
cxar david mem diras en la psalmaro: la eternulo diris al mia sinjoro: sidu dekstre de mi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabi
jes, ni pereas de via kolero, kaj de via kolerego ni neniigxas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david enim dicit in eum providebam dominum coram me semper quoniam a dextris meis est ne commovea
cxar david diris pri li: cxiam mi vidis la eternulon antaux mi, cxar li estas cxe mia dekstra mano, por ke mi ne falu;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iesus autem dixit illi ego sum et videbitis filium hominis a dextris sedentem virtutis et venientem cum nubibus cael
kaj jesuo diris:mi estas; kaj vi vidos la filon de homo, sidantan dekstre de la potenco kaj venantan kun la nuboj de la cxielo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centu
li faris dek tablojn, kaj starigis en la templo, kvin dekstre kaj kvin maldekstre. li faris ankaux cent orajn aspergajn kalikojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille idcirco ait audite verbum domini vidi dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistri
sed mihxaja diris:tial auxskultu la vorton de la eternulo:mi vidis la eternulon, sidantan sur sia trono, kaj la tuta armeo de la cxielo staris dekstre kaj maldekstre de li.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ille vero addens ait propterea audi sermonem domini vidi dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistri
sed mihxaja diris:tial auxskultu la vorton de la eternulo:mi vidis la eternulon, sidantan sur sia trono, kaj la tuta armeo de la cxielo staris antaux li dekstre kaj maldekstre de li.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et soror tua maior samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis sodoma et filiae eiu
via pli maljuna fratino estas samario kun siaj filinoj, kiu logxas maldekstre de vi; kaj via pli juna fratino, kiu logxas dekstre de vi, estas sodom kun siaj filinoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
sed li, plena de la sankta spirito, rigardis fikse al la cxielo, kaj vidis la gloron de dio, kaj jesuon starantan dekstre de dio,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: