Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr
kaj nun, fratoj, mi scias, ke vi agis de nescio, kiel ankaux viaj regantoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est dominus ad mose
kaj se vi eraros, kaj ne plenumos cxiujn tiujn ordonojn, kiujn la eternulo diris al moseo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod domini lege prohibetu
se princo pekos, kaj per eraro faros iun el la agoj, kiujn la eternulo, lia dio, malpermesis fari, kaj li farigxos kulpa;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evigilate iuste et nolite peccare ignorantiam enim dei quidam habent ad reverentiam vobis loquo
malebriigxu en justeco, kaj ne peku; cxar kelkaj havas nenian scion pri dio; mi tion diras, por hontigi vin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem sua
kaj se iu pekos, farante iun el tiuj aferoj, kiujn la eternulo malpermesis, sed li ne sciis kaj farigxis kulpa, kaj li portos sur si sian pekon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae domini lege prohibentur atque delinqua
se iu el la popolo per eraro pekos, farante iun el la agoj, kiujn la eternulo malpermesis, kaj li farigxos kulpa;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
loquere filiis israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis domini quae praecepit ut non fierent quippiam feceri
diru al la izraelidoj jene:se iu pekos per eraro kontraux la ordonoj de la eternulo, malpermesantaj fari diversajn aferojn, kaj li faros iun el ili;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: