Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
marcus hoc fecit amore motus.
marko tion faris pro amo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fulcite me floribus stipate me malis quia amore langue
plifortigu min per vinberkuko, refresxigu min per pomsuko; cxar mi estas malsana de amo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fructus enim lucis est in omni bonitate et iustitia et veritat
(cxar la frukto de la lumo estas en cxia boneco kaj justeco kaj vero),
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritate
kaj en pieco fratamikecon, kaj en fratamikeco amon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eratis enim aliquando tenebrae nunc autem lux in domino ut filii lucis ambulat
cxar iam vi estis mallumo, sed jam vi estas lumo en la sinjoro; iru kiel infanoj de lumo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
cxar vi cxiuj estas filoj de lumo kaj filoj de la tago; ni ne estas el la nokto, nek el mallumo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu
cxastiginte viajn animojn, en la obeo al la vero, por sincera amo al la frataro, amu unu la alian el la koro fervore;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dum lucem habetis credite in lucem ut filii lucis sitis haec locutus est iesus et abiit et abscondit se ab ei
dum vi havas lumon, kredu al la lumo, por ke vi farigxu filoj de lumo. tion parolis jesuo, kaj li foriris, kaj sin kasxis for de ili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dereliquerunt templum domini dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra iudam et hierusalem propter hoc peccatu
kaj ili forlasis la domon de la eternulo, dio de iliaj patroj, kaj ili servadis al sanktaj stangoj kaj al idoloj; kaj ekscitigxis lia kolero kontraux judujo kaj kontraux jerusalem pro cxi tiu ilia kulpo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exosam eam habuit amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei amnon surge vad
post tio amnon ekmalamis sxin per tre granda malamo; pli granda estis la malamo, kiun li eksentis al sxi, ol la amo, kiun li antauxe havis por sxi. kaj amnon diris al sxi:levigxu, foriru.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnia haec tractavi in corde meo ut curiose intellegerem sunt iusti atque sapientes et opera eorum in manu dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus si
al cxio cxi tio mi direktis mian koron, por esplori cxion cxi tion, ke la virtuloj kaj sagxuloj kaj iliaj faroj estas en la mano de dio; kaj nek amon nek malamon scias la homo, kaj nenion, kio lin atendas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
octavo autem anno regni sui cum adhuc esset puer coepit quaerere deum patris sui david et duodecimo anno postquam coeperat mundavit iudam et hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibu
en la oka jaro de sia regxado, estante ankoraux knabo, li komencis turnadi sin al la dio de sia patro david; kaj en la dek-dua jaro li komencis purigi judujon kaj jerusalemon de la altajxoj, sanktaj stangoj, idoloj, kaj fanditaj statuoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.