Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
amica nostra non es.
vi ne estas nia amikino.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bibliotheca in urbe nostra est.
en nia urbo estas biblioteko.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saepes nostra e ferro facta est.
nia barilo estas farita el fero.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vos enim estis gloria nostra et gaudiu
cxar vi estas nia gloro kaj nia gxojo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multi horti publici in urbe nostra sunt.
en nia urbo estas multe da parkoj.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bucinate in neomenia tuba in insigni die sollemnitatis nostra
ho eternulo, dio cebaot, gxis kiam vi kolere repusxos la pregxon de via popolo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quousque tandem abutere, catilina, patientia nostra?
kiom longe, catilina, vi misuzos nian paciencon?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
solium gloriae altitudinis a principio locus sanctificationis nostra
sed la loko de nia sanktejo estas trono de gloro, alta de tempo antikva.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimu
nian akvon ni trinkas pro mono; nian lignon ni ricevas nur pro pago.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneo
nia heredajxo transiris al fremduloj, niaj domoj al aligentuloj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
transierunt cursim gabee sedes nostra obstipuit rama gabaath saulis fugi
ili trapasis la pasejon, tradormas la nokton en geba; rama tremas, gibea de saul forkuras.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambula
la nuboj kovras lin, kaj li ne vidas; kaj li nur rondiras en la rondo de la cxielo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non secundum peccata nostra fecit nobis nec secundum iniustitias nostras retribuit nobi
kauxze de via kolero kaj indigno; cxar vi min levis kaj jxetis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra sanctus israhe
flankigxu for de la vojo, deklinigxu de la irejo, forigu de antaux ni la sanktulon de izrael.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus es
la eternulo elprovas justulon; sed malpiulon kaj perfortemulon lia animo malamas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed loquimur dei sapientiam in mysterio quae abscondita est quam praedestinavit deus ante saecula in gloriam nostra
sed ni parolas la sagxecon de dio en mistero, la sagxecon kasxitan, kiun dio antauxdestinis antaux la mondagxoj por nia glorado;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a solis ortu et occasu et ab aquilone et mar
bone estas al tiuj, kiuj observas justecon, kiuj agas bone en cxiu tempo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mar
kaj kiam vesperigxis, liaj discxiploj malsupreniris al la maro;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobi
kaj ni ankaux estu kiel cxiuj popoloj, kaj nia regxo jugxadu nin kaj iradu antaux ni kaj kondukadu niajn militojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hic hospitatur apud simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mar
li gastas cxe unu simon, tanisto, kies domo estas apud la marbordo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: