Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
carotae tribus dollariis constant.
la karotoj kostas tri dolarojn.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nec sibi misceantur tribus sed ita manean
kaj por ke posedajxo ne transiru el unu tribo en alian tribon, sed cxiu tribo de la izraelidoj restu fortike cxe sia posedajxo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec est possessio tribus filiorum iuda per cognationes sua
jen estas la posedajxo de la tribo de la jehudaidoj laux iliaj familioj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabiti
tri fojojn festu al mi dum la jaro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis saule
david estis la plej juna; kaj la tri plej maljunaj iris post saul.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
kontraux presbitero ne akceptu denuncon krom cxe du aux tri atestantoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec est possessio tribus filiorum dan per cognationes suas urbes et viculi earu
tio estas la posedajxo de la tribo de la danidoj, laux iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilagxoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quae concepit et peperit filium et videns eum elegantem abscondit tribus mensibu
kaj la virino gravedigxis, kaj naskis filon; kaj sxi vidis, ke li estas bela, kaj sxi kasxis lin dum tri monatoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
illic enim ascenderunt tribus tribus domini testimonium israhel ad confitendum nomini domin
jen ne dormetas kaj ne dormas la gardanto de izrael.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
universusque israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex israhe
kaj la popolo bedauxris pri benjamen, cxar la eternulo faris fendon en la triboj de izrael.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondit moses filiis israhel et domino praecipiente ait recte tribus filiorum ioseph locuta es
tiam moseo donis ordonon al la izraelidoj laux la instrukcio de la eternulo, dirante:prave parolas la tribo de la jozefidoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixerunt ergo iudaei quadraginta et sex annis aedificatum est templum hoc et tu tribus diebus excitabis illu
la judoj diris:kvardek ses jarojn cxi tiu sanktejo estis konstruata; cxu vi levos gxin en la dauxro de tri tagoj?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praecepit ergo moses eleazaro sacerdoti et iosue filio nun et principibus familiarum per tribus israhel et dixit ad eo
kaj moseo ordonis pri ili al la pastro eleazar, kaj al josuo, filo de nun, kaj al la estroj de la triboj de la izraelidoj;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filiis autem gersom de cognatione dimidiae tribus manasse gaulon in basan et suburbana eius et astharoth cum suburbanis sui
al la idoj de gersxon oni donis de la familioj de la duontribo de manase:golanon en basxan kaj gxiajn antauxurbojn, kaj asxtaroton kaj gxiajn antauxurbojn;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venite ad bethel et impie agite ad galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestra
iru en bet-elon, por peki, en gilgalon, por multe krimi; alportu viajn oferojn cxiumatene kaj vian dekonajxon en cxiu tria tago.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitis molem terrae et libravit in pondere montes et colles in stater
kiu mezuris per sia mankavo la akvon kaj difinis la cxielon per la manlargxo kaj metis en mezurilon la polvon de la tero kaj pesis per pesilo la montojn kaj la montetojn per pesiltaso?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et propter magnificentiam quam dederat ei universi populi tribus et linguae tremebant et metuebant eum quos volebat interficiebat et quos volebat percutiebat quos volebat exaltabat et quos volebat humiliaba
pro la potenco, kiun li donis al li, cxiuj popoloj, gentoj, kaj lingvoj tremis kaj havis timon antaux li; kiun li volis, li mortigis, kaj kiun li volis, li lasis vivi; kiun li volis, li altigis, kaj kiun li volis, li malaltigis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: