Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
valde parvus est.
Ĝi estas tre malgranda.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aqua valde necesse est.
akvo estas tre necesa.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
canes mihi valde placent.
mi tre ŝatas hundojn.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liber studium valde excitat.
la libro estas tre interesa.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liber eius studium valde excitat.
lia libro vere stimulas la intereson.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum domum adveni, valde esuriebam.
kiam mi alvenis hejme, mi estis tre malsata.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instrumentum photographicum meum valde parvum est.
mia fotilo estas tre malgranda.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
linguam ruthenicam discere valde difficile est.
estas tre malfacile, lerni la rusan.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
humiliatusque est israhel valde in conspectu madia
kaj izrael tre mizerigxis de midjan; kaj la izraelidoj ekkriis al la eternulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
video me valde amatum esse a tuis parentibus.
mi vidas, ke mi estas tre amata de viaj gepatroj.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quem et tu devita valde enim restitit verbis nostri
kontraux li vi ankaux vin gardu, cxar li multege kontrauxstaris al niaj vortoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puella quam heri tempore pomeridiano novi valde mihi placet.
la knabino, kun kiu mi konatiĝis hieraŭ posttagmeze, tre plaĉas al mi.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lingua gallica valde difficilis est, sed eam discere volo.
la franca lingvo estas malfacila, sed ĝin mi volas lerni.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum domin
kaj ili tre malgxojis, kaj cxiu komencis diri al li:sinjoro, cxu eble mi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam magnus dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deo
kiu havas en sia mano la profundajxojn de la tero, kaj al kiu apartenas la altajxoj de la montoj;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique oraba
kaj matene, antaux ol la nokto pasis, li levigxis, kaj foriris en dezertan lokon, kaj tie pregxadis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum portantes quae paraverant aromat
kaj la unuan tagon de la semajno, cxe frua tagigxo, ili venis al la tombo, alportante la aromajxojn, kiujn ili preparis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
universusque israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex israhe
kaj la popolo bedauxris pri benjamen, cxar la eternulo faris fendon en la triboj de izrael.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chonenias autem princeps levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapien
kenanja, la estro de la levidoj-por arangxado; li arangxadis la muzikon, cxar li estis kompetentulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audivimus superbiam moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illiu
ni auxdis pri la fiereco de moab, granda fiereco, pri lia malmodesteco, fiereco, aroganteco, kaj pri la malhumileco de lia koro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: