Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ipse autem transiens per medium illorum iba
aga tema sammus nende keskelt läbi ja läks oma teed.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oculi autem illorum tenebantur ne eum agnosceren
aga nende silmad peeti, nii et nad teda ei tunnud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatu
sest nad ei olnud veel aru saanud leibade loost, vaid nende süda oli läinud k
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati
aga tema m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabo
sest ma olen armuline nende ülekohtustele tegudele ega tuleta enam meelde nende patte!”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obscurentur oculi eorum ne videant et dorsum illorum semper incurv
nende silmad saagu pimedaks, et nad ei näeks, ja murra nende selg kõveraks jäädavalt!”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maio
ja nad tulid kapernauma. ja koju j
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quem ergo fructum habuistis tunc in quibus nunc erubescitis nam finis illorum mors es
mis vilja te kandsite siis? niisugust, millest teil nüüd on häbi! sest selle lõpp on surm!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum ei
pika aja pärast tuli nende sulaste isand tagasi ja hakkas nendega aru pidama.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
sest vaim ei olnud veel langenud ühegi peale nende seast, vaid nemad olid ainult ristitud issanda jeesuse nimesse.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do ill
ja kurat ütles temale: „ma annan sulle meelevalla k
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et reversus denuo invenit eos dormientes erant enim oculi illorum ingravati et ignorabant quid responderent e
ja ta tuli tagasi ja leidis nad taas magamast, sest nende silmad olid rasked unest, ja nad ei teadnud, mida temale vastata.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rex autem cum audisset iratus est et missis exercitibus suis perdidit homicidas illos et civitatem illorum succendi
aga kuningas vihastus ja läkitas oma sõjaväed välja, hukkas need tapjad ja süütas nende linna põlema.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocen
sest hobuste võim on nende suus ja nende sabades; sest nende sabad on madude sarnased; neil on pead ja nendega nad teevad kahju.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid
ja kui keegi tahab neile kurja teha, siis väljub tuli nende suust ja sööb nende vaenlased; kui keegi tahab neile kurja teha, siis peab see nõnda tapetama.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secund
aga argade ja uskmatute ja jälkide ja tapjate ja hoorajate ja nõidade ja ebajumalateenijate ja kõigi valelike osa on tule ja väävliga põlevas järves! see on teine surm.”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui autem consensus templo dei cum idolis vos enim estis templum dei vivi sicut dicit deus quoniam inhabitabo in illis et inambulabo et ero illorum deus et ipsi erunt mihi populu
kuidas sünnib jumala tempel ühte ebajumalatega? sest meie oleme elava jumala tempel, n
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: