Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cor pravum declinante a me maligno non cognosceba
käykää hänen portteihinsa kiittäen, hänen esikartanoihinsa ylistystä veisaten. ylistäkää häntä, kiittäkää hänen nimeänsä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pravum est cor omnium et inscrutabile quis cognoscet illu
petollinen on sydän ylitse kaiken ja pahanilkinen; kuka taitaa sen tuntea?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a t
poista itsestäsi suun kavaluus, ja karkoita luotasi huulten vääryys.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abominabile domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulan
väärämieliset ovat herralle kauhistus, mutta nuhteettomasti vaeltaviin hän mielistyy.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversu
vanhurskaat ovat minun suuni sanat kaikki, ei ole niissä mitään petollista, ei väärää.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabi
vaikka olisin oikeassa, niin oma suuni tuomitsisi minut syylliseksi; vaikka olisin syytön, niin hän kuitenkin minut vääräksi tekisi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego autem plantavi te vineam electam omne semen verum quomodo ergo conversa es in pravum vinea alien
minä olin istuttanut sinut jaloksi viiniköynnökseksi, puhtaimmasta siemenestä; kuinka olet muuttunut minulle vieraan viinipuun villiköynnöksiksi?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: