Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et adiecit dominus loqui ad ahaz dicen
l`Éternel parla de nouveau à achaz, et lui dit:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ahaz non petam et non temptabo dominu
achaz répondit: je ne demanderai rien, je ne tenterai pas l`Éternel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anno septimodecimo phacee filii romeliae regnavit ahaz filius ioatham regis iud
la dix-septième année de pékach, fils de remalia, achaz, fils de jotham, roi de juda, régna.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anno tertio osee filii hela regis israhel regnavit ezechias filius ahaz regis iud
la troisième année d`osée, fils d`Éla, roi d`israël, Ézéchias, fils d`achaz, roi de juda, régna.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahaz autem genuit iara et iara genuit alamath et azmoth et zamri et zamri genuit mos
achaz engendra jaera; jaera engendra alémeth, azmaveth et zimri; zimri engendra motsa; motsa engendra binea.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dormivitque ahaz cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate david et regnavit ezechias filius eius pro e
achaz se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de david. et Ézéchias, son fils, régna à sa place.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visio isaiae filii amos quam vidit super iudam et hierusalem in diebus oziae ioatham ahaz ezechiae regum iud
prophétie d`Ésaïe, fils d`amots, sur juda et jérusalem, au temps d`ozias, de jotham, d`achaz, d`Ézéchias, rois de juda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verbum domini quod factum est ad osee filium beeri in diebus oziae ioatham ahaz ezechiae regum iuda et in diebus hieroboam filii ioas regis israhe
la parole de l`Éternel qui fut adressée à osée, fils de beéri, au temps d`ozias, de jotham, d`achaz, d`Ézéchias, rois de juda, et au temps de jéroboam, fils de joas, roi d`israël.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misit autem ahaz nuntios ad theglathfalassar regem assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis syriae et de manu regis israhel qui consurrexerunt adversum m
achaz envoya des messagers à tiglath piléser, roi d`assyrie, pour lui dire: je suis ton serviteur et ton fils; monte, et délivre-moi de la main du roi de syrie et de la main du roi d`israël, qui s`élèvent contre moi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praecepit quoque rex ahaz uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem mea
et le roi achaz donna cet ordre au sacrificateur urie: fais brûler sur le grand autel l`holocauste du matin et l`offrande du soir, l`holocauste du roi et son offrande, les holocaustes de tout le peuple du pays et leurs offrandes, verses-y leurs libations, et répands-y tout le sang des holocaustes et tout le sang des sacrifices; pour ce qui concerne l`autel d`airain, je m`en occuperai.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: