Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui in lege gloriaris per praevaricationem legis deum inhonora
toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores dieu par la transgression de la loi!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si autem tu iudaeus cognominaris et requiescis in lege et gloriaris in de
toi qui te donnes le nom de juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de dieu,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noli gloriari adversus ramos quod si gloriaris non tu radicem portas sed radix t
ne te glorifie pas aux dépens de ces branches. si tu te glorifies, sache que ce n`est pas toi qui portes la racine, mais que c`est la racine qui te porte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis enim te discernit quid autem habes quod non accepisti si autem accepisti quid gloriaris quasi non acceperi
car qui est-ce qui te distingue? qu`as-tu que tu n`aies reçu? et si tu l`as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l`avais pas reçu?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad m
pourquoi te glorifies-tu de tes vallées? ta vallée se fond, fille rebelle, qui te confiais dans tes trésors: qui viendra contre moi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: