Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vias rectas
Última actualización: 2020-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
longissimas vias incredibili celeritate confecit.
il parcourut des distances immenses avec une rapidité inouïe.
Última actualización: 2013-06-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arcanum domini vias
mais pas les autres
Última actualización: 2022-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arcanum domini vias sunt
arcanum domini vias
Última actualización: 2022-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propre vias vici et agri erant
près des routes et des champs ont été gagnés
Última actualización: 2020-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad vias et in herboris prope urbem
près de la ville
Última actualización: 2022-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in mandatis tuis exercebor et considerabo vias tua
des cris de triomphe et de salut s`élèvent dans les tentes des justes: la droite de l`Éternel manifeste sa puissance!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parate vias domini rectas facite semitas eius
patate les voies du seigneur, aplanis ses sentiers
Última actualización: 2022-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominam per notas vias ab hostibus agunt et equos capiunt
ils prennent leurs chevaux par l'ennemi, et ils agissent selon les voies connues de sa maîtresse,
Última actualización: 2020-05-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra
ainsi parle l`Éternel des armées: considérez attentivement vos voies!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra
ainsi parle maintenant l`Éternel des armées: considérez attentivement vos voies!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed et ipse ingressus est per vias domus ahab mater enim eius inpulit eum ut impie agere
il marcha dans les voies de la maison d`achab, car sa mère lui donnait des conseils impies.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eo
je les ai dispersés parmi les nations, et ils ont été répandus en divers pays; je les ai jugés selon leur conduite et selon leurs oeuvres.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec dicit dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gente
ainsi parle l`Éternel: n`imitez pas la voie des nations, et ne craignez pas les signes du ciel, parce que les nations les craignent.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eiu
tu es grand en conseil et puissant en action; tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, pour rendre à chacun selon ses voies, selon le fruit de ses oeuvres.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait dominus deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tui
parce que tu ne t`es pas souvenue du temps de ta jeunesse, parce que tu m`as provoqué par toutes ces choses, voici, je ferai retomber ta conduite sur ta tête, dit le seigneur, l`Éternel, et tu ne commettras plus le crime avec toutes tes abominations.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c/iudicium ergo domini cum iuda et visitatio super iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei.
Última actualización: 2020-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: