Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortiu
je te délivrerai de la main des méchants, je te sauverai de la main des violents.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitate
lui aussi, cependant, il est sage, il fait venir le malheur, et ne retire point ses paroles; il s`élève contre la maison des méchants, et contre le secours de ceux qui commettent l`iniquité.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego dominus locutus su
je mettrai les canaux à sec, je livrerai le pays entre les mains des méchants; je ravagerai le pays et ce qu`il renferme, par la main des étrangers. moi, l`Éternel, j`ai parlé.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in prophetis hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes sodoma et habitatores eius quasi gomorr
mais dans les prophètes de jérusalem j`ai vu des choses horribles; ils sont adultères, ils marchent dans le mensonge; ils fortifient les mains des méchants, afin qu`aucun ne revienne de sa méchanceté; ils sont tous à mes yeux comme sodome, et les habitants de jérusalem comme gomorrhe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: