Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non enim sicut vos aestimatis hii ebrii sunt cum sit hora diei terti
ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c`est la troisième heure du jour.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aperuitque dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam terti
l`Éternel ouvrit la bouche de l`ânesse, et elle dit à balaam: que t`ai je fait, pour que tu m`aies frappée déjà trois fois?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit eis quoniam sic scriptum est et sic oportebat christum pati et resurgere a mortuis die terti
et il leur dit: ainsi il est écrit que le christ souffrirait, et qu`il ressusciterait des morts le troisième jour,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venit ergo hieroboam et omnis populus ad roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die terti
jéroboam et tout le peuple vinrent à roboam le troisième jour, suivant ce qu`avait dit le roi: revenez vers moi dans trois jours.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et terti
puis il dit: remplissez d`eau quatre cruches, et versez-les sur l`holocauste et sur le bois. il dit: faites-le une seconde fois. et ils le firent une seconde fois. il dit: faites-le une troisième fois. et ils le firent une troisième fois.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipse pugnavit contra regem filiorum ammon et vicit eos dederuntque ei filii ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii ammon in anno secundo et terti
il fut en guerre avec le roi des fils d`ammon, et il l`emporta sur eux. les fils d`ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d`argent, dix mille cors de froment, et dix mille d`orge; et ils lui en payèrent autant la seconde année et la troisième.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: