Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
is parentibus semel in mense scribit.
il écrit à ses parents une fois par mois.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magnus frater expectant ut gaudium parentibus
bonheur et joie aux futurs parents au grand frère
Última actualización: 2020-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quodque oboediens iacob parentibus isset in syria
il vit que jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu`il était parti pour paddan aram.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filii oboedite parentibus vestris in domino hoc enim est iustu
enfants, obéissez à vos parents, selon le seigneur, car cela est juste.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filii oboedite parentibus per omnia hoc enim placitum est in domin
enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le seigneur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
themistocles adulescens a parentibus reprehendebatur , quod liberius viveret et rem familiarem neglegeret
thémistocle jeune homme était réprimandé par ses parents , parce qu' il vivait trop librement et négligeait le patrimoine
Última actualización: 2012-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
peperit ergo elisabeth viro suo non dissimilem tantis parentibus sobolem, guidonem et girardum.
parents
Última actualización: 2020-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si qua autem vidua filios aut nepotes habet discant primum domum suam regere et mutuam vicem reddere parentibus hoc enim acceptum est coram de
si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu`ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille, et à rendre à leurs parents ce qu`ils ont reçu d`eux; car cela est agréable à dieu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tib
il rendit à sa mère les mille et cent sicles d`argent; et sa mère dit: je consacre de ma main cet argent à l`Éternel, afin d`en faire pour mon fils une image taillée et une image en fonte; et c`est ainsi que je te le rendrai.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et susceperunt me consolationes miserationum tuarum, sicut audivi a parentibus carnis meae, ex quo et in qua me formasti in tempore : non enim ego memini.
et j' ai été accueilli par les consolations de vos pitiés, comme je l' ai appris des père et mère de ma chair, de qui et en qui vous m' avez formé au moment voulu; car moi, je ne m' en souviens pas.
Última actualización: 2013-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sacris solemniis iuncta sint gaudia, et ex praecordiis sonent praeconia; recedant vetera, nova sint omnia, corda, voces, et opera. noctis recolitur cena novissima, qua christus creditur agnum et azyma dedisse fratribus, iuxta legitima priscis indulta patribus. post agnum typicum, expletis epulis, corpus dominicum datum discipulis, sic totum omnibus, quod totum singulis, eius fatemur manibus. dedit fragilibus corporis ferculum, dedit et tristibus sanguinis poculum, dicens: accipite quod trado vasculum; omnes ex eo bibite. sic sacrificium istud instituit, cuius officium committi voluit solis presbyteris, quibus sic congruit, ut sumant, et dent ceteris. panis angelicus fit panis hominum; dat panis caelicus figuris terminum; o res mirabilis: manducat dominum pauper, servus et humilis. te, trina deitas unaque, poscimus: sic nos tu visita, sicut te colimus; per tuas semitas duc nos quo tendimus, ad lucem quam inhabitas.
les rites sacrés
Última actualización: 2021-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.