Usted buscó: viduae (Latín - Francés)

viduae et pupillo non nocebiti
tu n`affligeras point la veuve, ni l`orphelin.

benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus su
la bénédiction du malheureux venait sur moi; je remplissais de joie le coeur de la veuve.

relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabun
laisse tes orphelins, je les ferai vivre, et que tes veuves se confient en moi!

non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentu
tu ne porteras point atteinte au droit de l`étranger et de l`orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve.

maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus ame
maudit soit celui qui porte atteinte au droit de l`étranger, de l`orphelin et de la veuve! -et tout le peuple dira: amen!

et indignabitur furor meus percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae et filii vestri pupill
ma colère s`enflammera, et je vous détruirai par l`épée; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins.

principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eo
tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, tous aiment les présents et courent après les récompenses; ils ne font pas droit à l`orphelin, et la cause de la veuve ne vient pas jusqu`à eux.

advenae et pupillo et viduae non feceritis calumniam nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc et post deos alienos non ambulaveritis in malum vobismet ipsi
si vous n`opprimez pas l`étranger, l`orphelin et la veuve, si vous ne répandez pas en ce lieu le sang innocent, et si vous n`allez pas après d`autres dieux, pour votre malheur,

quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentu
lorsque tu auras achevé de lever toute la dîme de tes produits, la troisième année, l`année de la dîme, tu la donneras au lévite, à l`étranger, à l`orphelin et à la veuve; et ils mangeront et se rassasieront, dans tes portes.

propterea da filios eorum in famem et deduc eos in manus gladii fiant uxores eorum absque liberis et viduae et viri earum interficiantur morte iuvenes eorum confodiantur gladio in proeli
c`est pourquoi livre leurs enfants à la famine, précipite-les par le glaive; que leurs femmes soient privées d`enfants et deviennent veuves, et que leurs maris soient enlevés par la peste; que leurs jeunes gens soient frappés par l`épée dans le combat!