Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et arripuit saul lanceam ut percuteret eum et intellexit ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret davi
akkor saul utána dobta dárdáját, hogy általüsse õt. És megérté jonathán, hogy atyja elvégezé, hogy megölje dávidot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in finem ne disperdas david in tituli inscriptione quando misit saul et custodivit domum eius ut interficeret eu
az éneklõmesternek az altashétre; dávid miktámja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nam cum interficeret hiezabel prophetas domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqu
rt mikor jézabel megölette az Úr prófétáit, abdiás száz prófétát vett [oltalmába,] és rejtette el ötvenenként [egy-egy] barlangba, és ott táplálta õket kenyérrel és vízzel).
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos david abieruntque damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in damasc
[hadakozó] férfiakat gyûjtött maga mellé, és õ vala a sereg hadnagya, mikor megölé õket dávid; azután damaskusba menvén ott lakának, és uralkodának damaskusban.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait david ad abner numquid non vir tu es et quis alius similis tui in israhel quare ergo non custodisti dominum tuum regem ingressus est enim unus de turba ut interficeret regem dominum tuu
dávid pedig monda abnernek: avagy nem férfi vagy-é te, és kicsoda olyan, mint te izráelben? És miért nem vigyáztál a te uradra, a királyra? mert a nép közül oda ment egy ember, hogy elveszesse a te uradat, a királyt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: