Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et alia multa blasphemantes dicebant in eu
ועוד גדופים אחרים הרבו עליו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et alia die cum exirent a bethania esurii
ויהי ממחרת בצאתם מבית היני וירעב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
וכן עוד דברים אחרים הרבה בשר וגם הזהיר את העם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separati
ויחבר את חמש היריעת לבד ואת שש היריעת לבד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alia etiam vice philisthim inruerunt et diffusi sunt in vall
ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
כי ישלים חקי וכהנה רבות עמו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lit
ואם ישוב הנגע ופרח בבית אחר חלץ את האבנים ואחרי הקצות את הבית ואחרי הטוח׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villa
ואחרי כן נראה בדמות אחרת לשנים מהם בהיתם מתהלכים בצאתם השדה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu
לא כל הבשר באשר אחד הוא כי מין אחר הוא בשר האדם ומין אחר בשר הבהמה ומין אחר בשר הדגה ומין אחר בשר העוף׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimu
ויש אשר נפל על האדמה הטובה ויתן פרי זה מאה שערים וזה ששים וזה שלשים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu
ויאמר לו יואב לא איש בשרה אתה היום הזה ובשרת ביום אחר והיום הזה לא תבשר כי על בן המלך מת׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolit
ואראה והנה ארבעה אופנים אצל הכרובים אופן אחד אצל הכרוב אחד ואופן אחד אצל הכרוב אחד ומראה האופנים כעין אבן תרשיש׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populu
ואשר היה נעשה ליום אחד שור אחד צאן שש בררות וצפרים נעשו לי ובין עשרת ימים בכל יין להרבה ועם זה לחם הפחה לא בקשתי כי כבדה העבדה על העם הזה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitu
ויבאו מנגד לגבעה עשרת אלפים איש בחור מכל ישראל והמלחמה כבדה והם לא ידעו כי נגעת עליהם הרעה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: