Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis sui
ככר זהב טהור עשה אתה ואת כל כליה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non inveniet fraudulentus lucrum et substantia hominis erit auri pretiu
לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissim
ככר זהב טהור יעשה אתה את כל הכלים האלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copia
ובקרך וצאנך ירבין וכסף וזהב ירבה לך וכל אשר לך ירבה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa ponder
ולא ירבה לו נשים ולא יסור לבבו וכסף וזהב לא ירבה לו מאד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatu
כי ביום ההוא ימאסון איש אלילי כספו ואלילי זהבו אשר עשו לכם ידיכם חטא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
susceperunt autem sacerdotes et levitae pondus argenti et auri et vasorum ut deferrent in hierusalem in domum dei nostr
וקבלו הכהנים והלוים משקל הכסף והזהב והכלים להביא לירושלם לבית אלהינו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ob hanc causam offerimus in donariis domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis dominu
ונקרב את קרבן יהוה איש אשר מצא כלי זהב אצעדה וצמיד טבעת עגיל וכומז לכפר על נפשתינו לפני יהוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos cameloru
ויהי משקל נזמי הזהב אשר שאל אלף ושבע מאות זהב לבד מן השהרנים והנטפות ובגדי הארגמן שעל מלכי מדין ולבד מן הענקות אשר בצוארי גמליהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laetatus est autem super eis ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
וישמח עליהם חזקיהו ויראם את בית נכתה את הכסף ואת הזהב ואת הבשמים ואת השמן הטוב ואת כל בית כליו ואת כל אשר נמצא באצרתיו לא היה דבר אשר לא הראם חזקיהו בביתו ובכל ממשלתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: