Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimu
הגו סיגים מכסף ויצא לצרף כלי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecuni
ואם שלש אלה לא יעשה לה ויצאה חנם אין כסף׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eiu
לפניו ילך דבר ויצא רשף לרגליו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebu
ויצא הכהן מן הבית אל פתח הבית והסגיר את הבית שבעת ימים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et egredietur virga de radice iesse et flos de radice eius ascende
ויצא חטר מגזע ישי ונצר משרשיו יפרה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
date florem moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabile
תנו ציץ למואב כי נצא תצא ועריה לשמה תהיינה מאין יושב בהן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce turbo dominicae indignationis egredietur et tempestas erumpens super caput impiorum venie
הנה סערת יהוה חמה יצאה וסער מתחולל על ראש רשעים יחול׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et egredietur dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certamini
ויצא יהוה ונלחם בגוים ההם כיום הלחמו ביום קרב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in t
אחרי מי יצא מלך ישראל אחרי מי אתה רדף אחרי כלב מת אחרי פרעש אחד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini me
רק אתה לא תבנה הבית כי בנך היוצא מחלציך הוא יבנה הבית לשמי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium domini quia oleum sanctae unctionis dei sui super eum est ego dominu
ומן המקדש לא יצא ולא יחלל את מקדש אלהיו כי נזר שמן משחת אלהיו עליו אני יהוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et provocatus rex austri egredietur et pugnabit adversum regem aquilonis et praeparabit multitudinem nimiam et dabitur multitudo in manu eiu
ויתמרמר מלך הנגב ויצא ונלחם עמו עם מלך הצפון והעמיד המון רב ונתן ההמון בידו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne laeteris philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucre
אל תשמחי פלשת כלך כי נשבר שבט מכך כי משרש נחש יצא צפע ופריו שרף מעופף׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex asuerus iussit ut regina vasthi intraret ad eum et illa nolui
כי יצא דבר המלכה על כל הנשים להבזות בעליהן בעיניהן באמרם המלך אחשורוש אמר להביא את ושתי המלכה לפניו ולא באה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos iuda ibunt aquae et fons de domo domini egredietur et inrigabit torrentem spinaru
והיה ביום ההוא יטפו ההרים עסיס והגבעות תלכנה חלב וכל אפיקי יהודה ילכו מים ומעין מבית יהוה יצא והשקה את נחל השטים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praeceperat autem iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamin
ואת העם צוה יהושע לאמר לא תריעו ולא תשמיעו את קולכם ולא יצא מפיכם דבר עד יום אמרי אליכם הריעו והריעתם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et properabunt gentes multae et dicent venite ascendamus ad montem domini et ad domum dei iacob et docebit nos de viis suis et ibimus in semitis eius quia de sion egredietur lex et verbum domini de hierusale
והלכו גוים רבים ואמרו לכו ונעלה אל הר יהוה ואל בית אלהי יעקב ויורנו מדרכיו ונלכה בארחתיו כי מציון תצא תורה ודבר יהוה מירושלם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exieri
וכי יעשה הנשיא נדבה עולה או שלמים נדבה ליהוה ופתח לו את השער הפנה קדים ועשה את עלתו ואת שלמיו כאשר יעשה ביום השבת ויצא וסגר את השער אחרי צאתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: