Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
לא כי אמר אני לכם אם לא תשובו תאבדו כלכם גם אתם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice
בזאת ידעו כלם כי תלמידי אתם בהיות אהבה ביניכם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandu
ואתם כאשר יש לכם דיני ממונות מושיבים אתם את הנחשבים לאין בקהל לשפטיכם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi
ויגשו התלמידים אל ישוע והוא לבדו ויאמרו מדוע אנחנו לא יכלנו לגרשו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondens autem iesus ait eis amen dico vobis si habueritis fidem et non haesitaveritis non solum de ficulnea facietis sed et si monti huic dixeritis tolle et iacta te in mare fie
ויען ישוע ויאמר אליהם אמן אמר אני לכם אם תהיה לכם אמונה ואינכם מסתפקים לא לבד כמעשה התאנה הזאת תעשו כי גם באמרכם אל ההר הזה הנשא והעתק אל תוך הים היו תהיה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: