Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis sui
ואם לא יגאל באלה ויצא בשנת היבל הוא ובניו עמו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surrexit itaque iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abii
ויקם יעקב וישא את בניו ואת נשיו על הגמלים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accessitque lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi ioseph et rahel adoraverun
ותגש גם לאה וילדיה וישתחוו ואחר נגש יוסף ורחל וישתחוו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suoru
ויצא מעמך הוא ובניו עמו ושב אל משפחתו ואל אחזת אבתיו ישוב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec sunt autem nomina filiorum israhel qui ingressi sunt in aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus rube
ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה יעקב ובניו בכר יעקב ראובן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mortui sunt autem nadab et abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est eleazar et ithama
וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantu
ולהתיחש בכל טפם נשיהם ובניהם ובנותיהם לכל קהל כי באמונתם יתקדשו קדש׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientu
ואיש אשר ישכב את דדתו ערות דדו גלה חטאם ישאו ערירים ימתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestri
והיה בתבואת ונתתם חמישית לפרעה וארבע הידת יהיה לכם לזרע השדה ולאכלכם ולאשר בבתיכם ולאכל לטפכם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit pater iacob absque liberis me esse fecistis ioseph non est super symeon tenetur in vinculis beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderun
ויאמר אלהם יעקב אביהם אתי שכלתם יוסף איננו ושמעון איננו ואת בנימן תקחו עלי היו כלנה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mortui sunt nadab et abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu domini in deserto sinai absque liberis functique sunt sacerdotio eleazar et ithamar coram aaron patre su
וימת נדב ואביהוא לפני יהוה בהקרבם אש זרה לפני יהוה במדבר סיני ובנים לא היו להם ויכהן אלעזר ואיתמר על פני אהרן אביהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestate
ובת כהן כי תהיה אלמנה וגרושה וזרע אין לה ושבה אל בית אביה כנעוריה מלחם אביה תאכל וכל זר לא יאכל בו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tua
ובשליתה היוצת מבין רגליה ובבניה אשר תלד כי תאכלם בחסר כל בסתר במצור ובמצוק אשר יציק לך איבך בשעריך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: