Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
ויקרב חג היהודים הוא חג הסכות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anima impii desiderat malum non miserebitur proximo su
נפש רשע אותה רע לא יחן בעיניו רעהו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unusquisque vestrum proximo suo placeat in bonum ad aedificatione
כי כל אחד ממנו יבקש הנאת חברו לטוב לו למען יבנה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult
גם לרעהו ישנא רש ואהבי עשיר רבים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti
האהבה לא תרע לרע על כן האהבה קיום התורה כלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde e
אם חבל תחבל שלמת רעך עד בא השמש תשיבנו לו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propterea ecce ego ad prophetas ait dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo su
לכן הנני על הנבאים נאם יהוה מגנבי דברי איש מאת רעהו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum non morabitur opus mercennarii apud te usque man
לא תעשק את רעך ולא תגזל לא תלין פעלת שכיר אתך עד בקר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec iuravit in dolo proximo su
גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait ad eum samuhel scidit dominus regnum israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori t
ויאמר אליו שמואל קרע יהוה את ממלכות ישראל מעליך היום ונתנה לרעך הטוב ממך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
faciet enim dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo davi
ויעש יהוה לו כאשר דבר בידי ויקרע יהוה את הממלכה מידך ויתנה לרעך לדוד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tu
לא תעשו עול במשפט לא תשא פני דל ולא תהדר פני גדול בצדק תשפט עמיתך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc videri
כי יתן איש אל רעהו חמור או שור או שה וכל בהמה לשמר ומת או נשבר או נשבה אין ראה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo et adtendit dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eiu
אז נדברו יראי יהוה איש את רעהו ויקשב יהוה וישמע ויכתב ספר זכרון לפניו ליראי יהוה ולחשבי שמו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itaque haec dicit dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huiu
כה אמר יהוה הנני מקים עליך רעה מביתך ולקחתי את נשיך לעיניך ונתתי לרעיך ושכב עם נשיך לעיני השמש הזאת׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
וזאת לפנים בישראל על הגאולה ועל התמורה לקים כל דבר שלף איש נעלו ונתן לרעהו וזאת התעודה בישראל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque venisset gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavi
ויבא גדעון והנה איש מספר לרעהו חלום ויאמר הנה חלום חלמתי והנה צלול לחם שערים מתהפך במחנה מדין ויבא עד האהל ויכהו ויפל ויהפכהו למעלה ונפל האהל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: