Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
perditio tua israhel tantummodo in me auxilium tuu
שחתך ישראל כי בי בעזרך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim ionathan et david rem noveran
והנער לא ידע מאומה אך יהונתן ודוד ידעו את הדבר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo cred
וכשמע ישוע את הדבר אשר דברו ויאמר אל ראש הכנסת אל תירא רק האמינה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicante
ושפטו את העם בכל עת את הדבר הקשה יביאון אל משה וכל הדבר הקטן ישפוטו הם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quandocumque pertransierit tollet vos quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditu
מדי עברו יקח אתכם כי בבקר בבקר יעבר ביום ובלילה והיה רק זועה הבין שמועה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui iudicent populum omni tempore quicquid autem maius fuerit referant ad te et ipsi minora tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios oner
ושפטו את העם בכל עת והיה כל הדבר הגדל יביאו אליך וכל הדבר הקטן ישפטו הם והקל מעליך ונשאו אתך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et vestimentis nostris operiemur tantummodo vocetur nomen tuum super nos aufer obprobrium nostru
והחזיקו שבע נשים באיש אחד ביום ההוא לאמר לחמנו נאכל ושמלתנו נלבש רק יקרא שמך עלינו אסף חרפתנו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium domini super vos o iuda et hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et dominus erit vobiscu
לא לכם להלחם בזאת התיצבו עמדו וראו את ישועת יהוה עמכם יהודה וירושלם אל תיראו ואל תחתו מחר צאו לפניהם ויהוה עמכם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem saul ad david ecce filia mea maior merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella domini saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus philisthinoru
ויאמר שאול אל דוד הנה בתי הגדולה מרב אתה אתן לך לאשה אך היה לי לבן חיל והלחם מלחמות יהוה ושאול אמר אל תהי ידי בו ותהי בו יד פלשתים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: