Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
ויאמר הנה דם הברית אשר צוה אלהים אליכם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti su
אדני על ימינך מחץ ביום אפו מלכים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
לעשות חסד עם אבותינו ולזכר את ברית קדשו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
ואל ישוע סרסר הברית החדשה ואל דם ההזאה המיטיב דבר מדם הבל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
כי זה הוא דמי דם הברית החדשה הנשפך בעד רבים לסליחת חטאים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu
גם את בדם בריתך שלחתי אסיריך מבור אין מים בו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et david et omnis domus israhel ducebant arcam testamenti domini in iubilo et in clangore bucina
ודוד וכל בית ישראל מעלים את ארון יהוה בתרועה ובקול שופר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
ואלהי השלום אשר בדם ברית עולם העלה מן המתים את רעה הצאן הגדול את ישוע אדנינו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquiloni
ואתה אמרת בלבבך השמים אעלה ממעל לכוכבי אל ארים כסאי ואשב בהר מועד בירכתי צפון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit deus ad patres vestros dicens ad abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terra
אתם בני הנביאים ובני הברית אשר כרת האלהים עם אבותינו באמרו אל אברהם ונברכו בזרעך כל משפחות האדמה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quanto magis putatis deteriora mereri supplicia qui filium dei conculcaverit et sanguinem testamenti pollutum duxerit in quo sanctificatus est et spiritui gratiae contumeliam feceri
מה תחשבו כמה יגדל הענש הראוי לרמס ברגלו את בן האלהים וחשב לחל את דם הברית אשר הוא מקדש בו ומחרף את רוח החסד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait dominus non dicent ultra arca testamenti domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultr
והיה כי תרבו ופריתם בארץ בימים ההמה נאם יהוה לא יאמרו עוד ארון ברית יהוה ולא יעלה על לב ולא יזכרו בו ולא יפקדו ולא יעשה עוד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: