Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
post haec amavit mulierem quae habitabat in valle sorech et vocabatur dalil
ויהי אחרי כן ויאהב אשה בנחל שרק ושמה דלילה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia
ויעמידו שנים את יוסף הנקרא בר שבא והוא מכנה יוסטוס ואת מתיה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem rex aegypti obsetricibus hebraeorum quarum una vocabatur sephra altera phu
ויאמר מלך מצרים למילדת העברית אשר שם האחת שפרה ושם השנית פועה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur orpha altera ruth manseruntque ibi decem anni
וישאו להם נשים מאביות שם האחת ערפה ושם השנית רות וישבו שם כעשר שנים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur saulu
ויצעקו בקול גדול ויאטמו את אזניהם ויתנפלו עליו כלם יחד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olim in israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim viden
לפנים בישראל כה אמר האיש בלכתו לדרוש אלהים לכו ונלכה עד הראה כי לנביא היום יקרא לפנים הראה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipse vocabatur helimelech uxor eius noemi e duobus filiis alter maalon et alter chellion ephrathei de bethleem iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ib
ושם האיש אלימלך ושם אשתו נעמי ושם שני בניו מחלון וכליון אפרתים מבית לחם יהודה ויבאו שדי מואב ויהיו שם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur heldad et alter medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculu
וישארו שני אנשים במחנה שם האחד אלדד ושם השני מידד ותנח עליהם הרוח והמה בכתבים ולא יצאו האהלה ויתנבאו במחנה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erant autem in ecclesia quae erat antiochiae prophetae et doctores in quibus barnabas et symeon qui vocabatur niger et lucius cyrenensis et manaen qui erat herodis tetrarchae conlactaneus et saulu
ואנשים נביאים ומלמדים היו באנטיוכיא בקהלה אשר בה בר נבא ושמעון הנקרא ניגר ולוקיוס הקוריני ומנחם אשר גדל עם הורדוס שר הרבע ושאול׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
ויהי אמן את הדסה היא אסתר בת דדו כי אין לה אב ואם והנערה יפת תאר וטובת מראה ובמות אביה ואמה לקחה מרדכי לו לבת׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: