Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
auferet dominus a te omnem languorem et infirmitates aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tui
kamu akan dilindungi tuhan dari segala penyakit dan dijauhkan dari segala bencana yang kamu saksikan di mesir, tetapi bencana-bencana itu akan ditimpakan-nya kepada musuh-musuhmu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitate
pada suatu hari yesus memanggil kedua belas orang pengikut-nya berkumpul. lalu ia memberi kepada mereka kuasa untuk mengusir roh-roh jahat dan menyembuhkan segala macam penyakit dan segala macam cacat badan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et circumibat iesus totam galilaeam docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in popul
di galilea, yesus berkeliling di seluruh negeri dan mengajar di rumah-rumah ibadat. ia memberitakan kabar baik bahwa allah akan memerintah. dan ia juga menyembuhkan orang-orang yang sakit dan cacat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vidit ephraim languorem suum et iudas vinculum suum et abiit ephraim ad assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculu
bangsa israel dan bangsa yehuda menyadari keadaannya yang buruk, maka israel pergi ke asyur untuk minta bantuan dari raja agung. tapi raja itu tak dapat menolong atau memperbaiki keadaan mereka
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cui respondit ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eiu
lalu kata yonadab kepadanya, "itu mudah saja! berbaringlah di tempat tidur, dan buatlah seolah-olah sedang sakit. jika ayahmu datang menengokmu, katakan kepadanya, 'ayah, izinkanlah tamar datang supaya diberinya aku makan. jika aku dapat melihat dia memasak makanan itu di sini, aku bisa makan.'
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible