Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et dispergam aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terri
and i will scatter the egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surrexit interea rex novus super aegyptum qui ignorabat iosep
now there arose up a new king over egypt, which knew not joseph.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et patriarchae aemulantes ioseph vendiderunt in aegyptum et erat deus cum e
and the patriarchs, moved with envy, sold joseph into egypt: but god was with him,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
so jacob went down into egypt, and died, he, and our fathers,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reversusque est ioseph in aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patr
and joseph returned into egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misique mosen et aaron et percussi aegyptum multis signis atque portenti
i sent moses also and aaron, and i plagued egypt, according to that which i did among them: and afterward i brought you out.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnia quae possederat in terra chanaan venitque in aegyptum cum omni semine su
and they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of canaan, and came into egypt, jacob, and all his seed with him:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non habitabunt in terra domini reversus est ephraim aegyptum et in assyriis pollutum comedi
they shall not dwell in the lord's land; but ephraim shall return to egypt, and they shall eat unclean things in assyria.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec sunt autem nomina filiorum israhel qui ingressi sunt in aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus rube
and these are the names of the children of israel, which came into egypt, jacob and his sons: reuben, jacob's firstborn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habitavit autem ab evila usque sur quae respicit aegyptum introeuntibus assyrios coram cunctis fratribus suis obii
and they dwelt from havilah unto shur, that is before egypt, as thou goest toward assyria: and he died in the presence of all his brethren.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
and he said, i am god, the god of thy father: fear not to go down into egypt; for i will there make of thee a great nation:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
extendam enim manum meam et percutiam aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vo
and i will stretch out my hand, and smite egypt with all my wonders which i will do in the midst thereof: and after that he will let you go.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igitur ioseph ductus est in aegyptum emitque eum putiphar eunuchus pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu ismahelitarum a quibus perductus era
and joseph was brought down to egypt; and potiphar, an officer of pharaoh, captain of the guard, an egyptian, bought him of the hands of the ishmeelites, which had brought him down thither.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dicit dominus deus et corruent fulcientes aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre syenes gladio cadent in ea ait dominus exercituu
thus saith the lord; they also that uphold egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of syene shall they fall in it by the sword, saith the lord god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac
and moses went and returned to jethro his father in law, and said unto him, let me go, i pray thee, and return unto my brethren which are in egypt, and see whether they be yet alive. and jethro said to moses, go in peace.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu pharaonis regis aegypti et constituit eum praepositum super aegyptum et super omnem domum sua
and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of pharaoh king of egypt; and he made him governor over egypt and all his house.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui cum recessissent ecce angelus domini apparuit in somnis ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eu
and when they were departed, behold, the angel of the lord appeareth to joseph in a dream, saying, arise, and take the young child and his mother, and flee into egypt, and be thou there until i bring thee word: for herod will seek the young child to destroy him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
super aegyptum et super iudam et super edom et super filios ammon et super moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus israhel incircumcisi sunt cord
egypt, and judah, and edom, and the children of ammon, and moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of israel are uncircumcised in the heart.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia haec dicit dominus exercituum deus israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istu
for thus saith the lord of hosts, the god of israel; as mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
helena belli troiani causa fuit. nam paris, prínceps troianus, graeciam visitabat, et helena non solum paridem adamavit, sed troiam cum eo navigavit. menelaus igitur, vir helenae, omnes príncipes graecos collegit et bellum paravit. illa fabula est bene nota: sed pauci hanc fabulam cognoverunt. helena troiam numquam advenit. nam dea hera, paridem odiens, imaginem helenae troiam misit; helenam ipsam ad aegyptum transportavit. ibi in aula regis habitabat. postquam graeci troiam ceperunt, menelaus
helen was the cause of the trojan war. for paris, the prince of the trojan, and greece was visiting, and helen fell in love with, not only in paris, but with him, and sailed for troy. and menelaus was removed, then, the husband of helen, the greeks gathered up, and all the captains of the war, for he has prepared. she is well-known story of the man: but only a few of this story, they knew them. helen of troy never arrived. in fact, the goddess hera, erst with whom thou didst abhor, in the image of helen troy, he sent; the helen and transported to egypt. there palace living. after the greeks capture of troy, menelaus
Última actualización: 2019-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: