Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulaban
then said jesus unto the twelve, will ye also go away?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
modicum et iam non videbitis me et iterum modicum et videbitis me quia vado ad patre
a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because i go to the father.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivi
and when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, this is a desert place, and now the time is far passed:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despicia
o that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when i should find thee without, i would kiss thee; yea, i should not be despised.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia pater mecum es
behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet i am not alone, because the father is with me.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et no
and now i am no more in the world, but these are in the world, and i come to thee. holy father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.