Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ubi libertas, ibi non ius
where there is liberty, there is not the right to
Última actualización: 2021-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bibere usque ad mortem et ibi post
drink until death and there after
Última actualización: 2022-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fac vel non fac... "attempta" ibi non est
do or do not... there is no "try"
Última actualización: 2023-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ibi impii cessaverunt a tumultu et ibi requieverunt fessi robor
there the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
surge et descende in domum figuli et ibi audies verba me
arise, and go down to the potter's house, and there i will cause thee to hear my words.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
post hoc descendit capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebu
after this he went down to capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim ven
and he said unto them, let us go into the next towns, that i may preach there also: for therefore came i forth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in quamcumque civitatem aut castellum intraveritis interrogate quis in ea dignus sit et ibi manete donec exeati
and into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et facta est super me manus domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecu
and the hand of the lord was there upon me; and he said unto me, arise, go forth into the plain, and i will there talk with thee.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad gazofilacium enim deportabunt filii israhel et filii levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum dei nostr
for the children of israel and the children of levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eiu
yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicentes nequaquam sed ad terram aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimu
saying, no; but we will go into the land of egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus domini tu
he will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi deus adduxeruntque eum in hierusalem et ibi mortuus es
and adoni-bezek said, threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as i have done, so god hath requited me. and they brought him to jerusalem, and there he died.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in monte sancto meo in monte excelso israhel ait dominus deus ibi serviet mihi omnis domus israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestri
for in mine holy mountain, in the mountain of the height of israel, saith the lord god, there shall all the house of israel, all of them in the land, serve me: there will i accept them, and there will i require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: