Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseri
seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messi
but when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta
and another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et misit angelus falcem suam in terram et vindemiavit vineam terrae et misit in lacum irae dei magnu
and the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acuta
and i looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disperdite satorem de babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugien
cut off the sower from babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu
and another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: