Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est deus iniquitatum eiu
for her sins have reached unto heaven, and god hath remembered her iniquities.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vive
all his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum cito anticipent nos misericordiae tuae quia pauperes facti sumus nimi
and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nun vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me dominus in manu de qua non potero surger
the yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the lord hath delivered me into their hands, from whom i am not able to rise up.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he facti sunt hostes eius in capite inimici illius locupletati sunt quia dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum eius parvuli eius ducti sunt captivi ante faciem tribulanti
her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the lord hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: