Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cum venit doec idumeus et adnuntiavit saul et dixit venit david in domo achimelec
quando venne da lui il profeta natan dopo che aveva peccato con betsabea
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eu
maledetto l'uomo che portò la notizia a mio padre, dicendo: «ti è nato un figlio maschio», colmandolo di gioia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et audivit heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit hel
eli, sentendo il rumore delle grida, si chiese: «che sarà questo grido di tumulto?». intanto l'uomo si avanzò in gran fretta e narrò a eli ogni cosa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a deo su
il mio popolo consulta il suo pezzo di legno e il suo bastone gli dà il responso, poiché uno spirito di prostituzione li svia e si prostituiscono, allontanandosi dal loro dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in babylone et brachium suum in chaldei
radunatevi, tutti voi, e ascoltatemi. chi di essi ha predetto tali cose? uno che io amo compirà il mio volere su babilonia e, con il suo braccio, sui caldei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque praedicens neque audiens sermones vestro
chi lo ha predetto dal principio, perché noi lo sapessimo, chi dall'antichità, così che dicessimo: «e' vero»? nessuno lo ha predetto, nessuno lo ha fatto sentire, nessuno ha udito le vostre parole
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: