Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et palam verbum loquebatur et adprehendens eum petrus coepit increpare eu
gesù faceva questo discorso apertamente. allora pietro lo prese in disparte, e si mise a rimproverarlo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adprehendens autem david vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum e
davide afferrò le sue vesti e le stracciò; così fecero tutti gli uomini che erano con lui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia ego dominus deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi t
poiché io sono il signore tuo dio che ti tengo per la destra e ti dico: «non temere, io ti vengo in aiuto»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin autem in agro reppererit vir puellam quae desponsata est et adprehendens concubuerit cum illa ipse morietur solu
ma se l'uomo trova per i campi la fanciulla fidanzata e facendole violenza pecca con lei, allora dovrà morire soltanto l'uomo che ha peccato con lei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih
il tribuno lo prese per mano, lo condusse in disparte e gli chiese: «che cosa è quello che hai da riferirmi?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videre
allora preso il cieco per mano, lo condusse fuori del villaggio e, dopo avergli messo della saliva sugli occhi, gli impose le mani e gli chiese: «vedi qualcosa?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: