Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sagittas
freccia
Última actualización: 2012-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parvas sagittas
piccole frecce
Última actualización: 2023-10-16
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
diana sagittas portat
num
Última actualización: 2023-10-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nam sagittas feras agitat
feras
Última actualización: 2023-11-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
puella insularum incolis sagittas praebent
los habitantes de las islas chica proporcionan las flechas;
Última actualización: 2020-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pugnas cruentas vita, sicam et sagittas omitte
conflitti sanguinosi
Última actualización: 2020-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ob id beneficium hercules sua sagittas divinas ei donaverat
per questo motivo
Última actualización: 2019-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thebārum copiae non hastis, sed sagittas parantur hostes
le forze di tebe sono preparate non da lance, ma da frecce;
Última actualización: 2021-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fulgora coruscationem et dissipabis eos emitte sagittas tuas et conturbabis eo
a te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa
Última actualización: 2023-10-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
germanorum feminae viri sagittas praebent in pugnis et puer spectant pugnas
i tedeschi passano il virus alle donne nei conflitti e per fornire un bambino a guardare i combattimenti
Última actualización: 2021-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signu
io tirerò tre frecce da quella parte, come se tirassi al bersaglio per mio conto
Última actualización: 2023-10-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
cum hastis loricas quoque et sagittas in silvis incolae abdunt et pugnam parant
con lance, archi e frecce, gli abitanti dei boschi si allontanano e si preparano alla battaglia
Última actualización: 2022-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus saul ex beniami
erano armati d'arco e sapevano tirare frecce e sassi con la destra e con la sinistra; erano della tribù di beniamino, fratelli di saul
Última actualización: 2023-10-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
quoniam ecce peccatores intenderunt arcum paraverunt sagittas suas in faretra ut sagittent in obscuro rectos cord
gioisco in te ed esulto, canto inni al tuo nome, o altissimo
Última actualización: 2023-10-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans pueru
egli disse al ragazzo: «corri a cercare le frecce che io tirerò». il ragazzo corse ed egli tirò la freccia più avanti di lui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam in silvis vivebant cum nymphis, praesertim silvas opacas amabat sagittas acutas portabant et saevas feras necabant
in realtà, vivevano nel bosco con le tre fanciulle,
Última actualización: 2019-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam vos et famem congregabo super vos et conteram vobis baculum pani
quando scoccherò contro di voi le terribili saette della fame, che portano distruzione e che lancerò per distruggervi, e aumenterò la fame contro di voi, togliendovi la riserva del pane
Última actualización: 2023-10-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
magna¯ cura¯, gai, scutum tene; brute, sagittas in pharetra¯ pone. *
magna cura initium est, vallem, et pilum tene; brute, sagittas in pharetra opposuit. *
Última actualización: 2021-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
herá, vesta, diana et minerva dene romae et athenarum sunt. matronae puellaeque he ram vestamque maxime (= soprattutto) colunt: eae (= csse, sogg.) familiae bonae parronae sunt et nuptiis favent. dianā vitam cum nimphis degit et cum beluis certat; in silvis habitat fera que diligit; nuptias spernit, sed a feminis invocatur, quia (= perché) puerperas protegit. deae pharetră est, in qua (= nella quale) multas et acutas sagittas gerit. minerva sapientiae i prudentiae deă est et poëtas adiuvat
heras, vesta, minerva, diana dean e atene a roma. egli nātūram le donne e le ragazze sposate, specialmente vesta, combinavano buoni patroni della famiglia e bomboniere. anche diana si sforza di condividere la vita con nimphis in cui vive una persona e abitata da bestie feroci; amori e cuori, abita nei boschi; il matrimonio, ma le donne invocate durante il parto perché proteggono. dee faretra è che molti sono desiderosi di spendere un cappello. minerva, dea della saggezza e della prudenza e dei poeti assiste. minerva ha installato un elmo e un cappotto di
Última actualización: 2021-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: