Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gli angeli
oscuro
Última actualización: 2020-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
angeli domini
gli angeli del signore, pregate per noi,
Última actualización: 2019-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod angeli ignis
angeli fuoco
Última actualización: 2020-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mali propter aliena mala gaudent
gioiscono in un altro è il male a causa del male,
Última actualización: 2020-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
angeli domini rogate pro nobis
gli angeli del signore, prega per noi,
Última actualización: 2020-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gaudent magni viri aliquando rebus adversis
great men rejoice at any acts contrary to the
Última actualización: 2020-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che gli angeli lo accolgono festante in paradiso
accolgono
Última actualización: 2022-09-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
o quam gloriosum est regnum in quo cum christo gaudent
come glorioso è un regno
Última actualización: 2019-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
angeli domini ora pro nobis nomine patris benedicite nos
gli angeli del signore, prega per noi,
Última actualización: 2019-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in villam ducunt et aviae matronaeque donant laetitia gaudent
il paese guida godrà di una nonna felice e darà matrone
Última actualización: 2020-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gente
al rumore della tua minaccia fuggono i popoli, quando ti levi si disperdono le nazioni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
e dalla mano dell'angelo il fumo degli aromi salì davanti a dio, insieme con le preghiere dei santi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic erit in consummatione saeculi exibunt angeli et separabunt malos de medio iustoru
così sarà alla fine del mondo. verranno gli angeli e separeranno i cattivi dai buon
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubi angeli fortitudine et virtute cum sint maiores non portant adversum se execrabile iudiciu
mentre gli angeli, a loro superiori per forza e potenza, non portano contro di essi alcun giudizio offensivo davanti al signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
angeli domini orate pro nobis nomine patris benedicite nos
Última actualización: 2023-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et qui flent tamquam non flentes et qui gaudent tamquam non gaudentes et qui emunt tamquam non possidente
coloro che piangono, come se non piangessero e quelli che godono come se non godessero; quelli che comprano, come se non possedessero
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem venerit filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiestatis sua
quando il figlio dell'uomo verrà nella sua gloria con tutti i suoi angeli, si siederà sul trono della sua gloria
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudine
io sono infatti persuaso che né morte né vita, né angeli né principati, né presente né avvenire
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hunc mosen quem negaverunt dicentes quis te constituit principem et iudicem hunc deus principem et redemptorem misit cum manu angeli qui apparuit illi in rub
questo mosè che avevano rinnegato dicendo: chi ti ha nominato capo e giudice?, proprio lui dio aveva mandato per esser capo e liberatore, parlando per mezzo dell'angelo che gli era apparso nel roveto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
però quel gesù, che fu fatto di poco inferiore agli angeli, lo vediamo ora coronato di gloria e di onore a causa della morte che ha sofferto, perché per la grazia di dio egli provasse la morte a vantaggio di tutti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: