Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sed alia alii
but others are different
Última actualización: 2023-04-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
non alia sed haec vita sempiterna
d'autres choses, mais cette vie n'est pas éternelle,
Última actualización: 2020-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
malo non alia mala addere praestat.
è meglio aggiungere altri mali non sono il male.
Última actualización: 2021-01-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
non vi, dolo, metu aut alia quavis
not by force, deceit, threats or any other way of
Última actualización: 2023-10-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
alia et eadem
italiano
Última actualización: 2022-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex alia causa
l'altro motivo
Última actualización: 2017-07-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
multa alia parva
molti altri
Última actualización: 2021-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alia atque alia parte
in un modo o nell'altro
Última actualización: 2019-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut oculus, sic animus, se non videns, alia cernit
Última actualización: 2024-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
post calamitatem memoria alia est calamitas
dopo una sciagura il ricordo è un'altra sciagura
Última actualización: 2020-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conscientiam autem dico non tuam sed alterius ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscienti
della coscienza, dico, non tua, ma dell'altro. per qual motivo, infatti, questa mia libertà dovrebbe esser sottoposta al giudizio della coscienza altrui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu
non ogni carne è la medesima carne; altra è la carne di uomini e altra quella di animali; altra quella di uccelli e altra quella di pesci
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui autem alia malunt scribi a nobis
Última actualización: 2023-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separati
unì insieme cinque teli a parte e sei teli a parte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu
ioab gli rispose: «oggi tu non sarai l'uomo della buona notizia, la porterai un altro giorno; non porterai oggi la bella notizia perché il figlio del re è morto»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et a foro nisi baptizentur non comedunt et alia multa sunt quae tradita sunt illis servare baptismata calicum et urceorum et aeramentorum et lectoru
e tornando dal mercato non mangiano senza aver fatto le abluzioni, e osservano molte altre cose per tradizione, come lavature di bicchieri, stoviglie e oggetti di rame
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
compie, certo, il mio destino e di simili piani ne ha molti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: