De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
num quis in senatu nunc sedet?
se una persona seduta in senato ora
Última actualización: 2019-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in senatu eodem
nel mediassimo senato
Última actualización: 2022-02-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
orationem habere in senatu
to have a speech in the senate
Última actualización: 2023-11-12
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Referencia:
ille consul omnibus diebus in senatu vides
mio padre console creaberis
Última actualización: 2020-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
num quis istud dicet?
Última actualización: 2024-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cicero ab exilio revocatus et oraciones pro domo sua in senatu habuit
cicerone fu richiamato a casa dall'esilio
Última actualización: 2021-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quaesivit enim num quis esset me sapientior
Última actualización: 2023-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dolus an virtus quis in hoste requirat
astuzia o coraggio, che importanza ha contro il nemico
Última actualización: 2014-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
num quis potest sine perturbatione mentis irasci?
qualcuno può
Última actualización: 2021-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de ambitu cum atrocissime ageretur in senatu multos dies claudius asperrimum omnium imperatorum se ostendit
è il più piccolo dei grandi inizi
Última actualización: 2014-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quoniam quis in nubibus aequabitur domino similis erit domino in filiis de
mi hai gettato nella fossa profonda, nelle tenebre e nell'ombra di morte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in quamcumque civitatem aut castellum intraveritis interrogate quis in ea dignus sit et ibi manete donec exeati
in qualunque città o villaggio entriate, fatevi indicare se vi sia qualche persona degna, e lì rimanete fino alla vostra partenza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
infirmatur quis in vobis inducat presbyteros ecclesiae et orent super eum unguentes eum oleo in nomine domin
chi è malato, chiami a sé i presbiteri della chiesa e preghino su di lui, dopo averlo unto con olio, nel nome del signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si quis devorat si quis accipit si quis extollitur si quis in faciem vos caedi
in realtà sopportate chi vi riduce in servitù, chi vi divora, chi vi sfrutta, chi è arrogante, chi vi colpisce in faccia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondensque ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut david fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tu
achimelech rispose al re: «e chi è come davide tra tutti i ministri del re? e' fedele, è genero del re, capo della tua guardia e onorato in casa tua
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qua tecum ipse et cum tuis utare, profiteri et in medium proferre non audeas? at vero illa, quae peripatetici, quae stoici dicunt, semper tibi in ore sunt in iudiciis, in senatu.
hai scelto per un motivo dunque, segui chi è con te, lui, e tu e il tuo partito con cui lo applichi, per metterti in mezzo, e non osi anticipare? tuttavia, è contro ciò che gli stoici hanno sempre in vantaggio nei processi al senato.
Última actualización: 2020-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si quis in caelum ascendisset naturamque mundi et pulchritudinem siderum perspexisset, insuavem illam admirationem ei fore; quae iucundissima fuisset, si aliquem, cui narraret, habuisset.
se un uomo salisse in cielo e contemplasse la natura dell'universo e la bellezza degli astri, la meraviglia di tale visione non gli darebbe la gioia più intensa, come dovrebbe, ma quasi un dispiacere, perché non avrebbe nessuno cui raccontarla.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caesar, rediens ex gallis victor, statuit poscere alterum consulatum, sed contra eum dixerunt in senatu marcellus consul, pompeius, cato, iussusque est exercitus suos dimittere et ad urbem redire. propter quam iniuriam ab arimino, ubi milites suos congregatos tenebat, adversus patriam cum exercitu venit. consules cum pompeio, senatus omnis atque universa nobilitas ex urbe fugerunt et in graeciam traiecerunt. itaque caesar, in vacuam urbem ingressus, dictatorem se fecit; inde hispanias petiit, ubi exercitus validissimos et fortissimos cum tribus pompei legatis superavit. inde regressus, in graeciam transiit ut adversus pompeium et senatum dimicaret. primo proelio victus ac fugatus est; deinde in thessalia apud pharsalum, productis utrimque ingentibus copiis, dimicaverunt. cum pugnatum esset ingenti contentione, ad postremum pompeius victus est et castra eius direpta sunt. fugatus alexandriam petiit ut a rege aegypti, cui ipse tutor a senatu datus erat, propter iuvenilem eius aetatem, in hospitium acciperetur. qui, fortunam magis quam amicitiam secutus, caput eius obtruncavit et ad caesarem misit. quo conspecto, caesar lacrimas fudisse dicitur, tanti viri sortem miseratus.
i consoli verranno immediatamente in città
Última actualización: 2023-08-31
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: