Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
obviam
incontrare
Última actualización: 2021-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
obviam fit
incontrato
Última actualización: 2021-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hosti pugnalato
l'insegnante insegnerà
Última actualización: 2022-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nulli expugnabilis hosti
no enemy attack
Última actualización: 2021-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sine ulla quiete obviam procedebant
senza alcun riposo
Última actualización: 2023-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egressusque est seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in ies
allora sicon uscì contro di noi con tutta la sua gente per darci battaglia a iaaz
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut spero, propediem te videbeo; tu mihi obviam mitte epistulas
come spero, molto presto augurarvi, vi sarà il pensiero; hai bisogno di messaggi lancia
Última actualización: 2020-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam e
a mezzanotte si levò un grido: ecco lo sposo, andategli incontro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti
infatti, se pecchiamo volontariamente dopo aver ricevuto la conoscenza della verità, non rimane più alcun sacrificio per i peccati
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque conplesset offerens holocaustum ecce samuhel veniebat et egressus est saul obviam ei ut salutaret eu
ed ecco, appena ebbe finito di offrire l'olocausto, giunse samuele e saul gli uscì incontro per salutarlo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vitemus autem pessima quae subruunt mente vagas nullumque demus callido hosti locum tyrannidis.
Última actualización: 2024-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum aman filio amadathi de progenie agag hosti iudaeoru
allora il re si tolse l'anello di mano e lo diede ad amàn, l'agaghita, figlio di hammedàta e nemico dei giudei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sin autem non fuerit qui recipiat dabunt domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hosti
ma se costui non ha stretto parente a cui si possa rifondere il danno commesso, questo spetterà al signore, cioè al sacerdote, oltre l'ariete dell'espiazione, mediante il quale si farà l'espiazione per il colpevole
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
itaque egressus amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de seir usque horm
allora gli amorrei, che abitano quella montagna, uscirono contro di voi, vi inseguirono come fanno le api e vi batterono in seir fino a corma
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quo cum pervenisset iuncto ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevi
allora giuseppe fece attaccare il suo carro e salì in gosen incontro a israele, suo padre. appena se lo vide davanti, gli si gettò al collo e pianse a lungo stretto al suo collo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
olim dionysio syracusas redeunti obviam processit aristippus philosophus,qui eum exoravit ut fratrem suum, qui tyranno insidias pareverat, impunitum dimitteret
il filosofo aristippo e dionisio di siracusa e, quando ella tornò una volta gli andarono incontro, e lo pregarono come un fratello per colui che è suo, che è il tiranno delle astuzie del pareverat, passato impunito, congedò il
Última actualización: 2021-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
post haec venies in collem domini ubi est statio philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetante
giungerai poi a gàbaa di dio, dove c'è una guarnigione di filistei e mentre entrerai in città, incontrerai un gruppo di profeti che scenderanno dall'altura preceduti da arpe, timpani, flauti e cetre, in atto di fare i profeti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ea tempestate erat ibi propheta domini nomine oded qui egressus obviam exercitui venientium in samariam dixit eis ecce iratus dominus deus patrum vestrorum contra iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelita
c'era là un profeta del signore, di nome oded. costui uscì incontro all'esercito che giungeva in samaria e disse: «ecco, a causa dello sdegno contro giuda, il signore, dio dei vostri padri, li ha messi nelle vostre mani; ma voi li avete massacrati con un furore tale che è giunto fino al cielo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
crebrae allatae sunt nobis, praesertim postremis hisce annis, tum a legatis nostris tum a sacrorum antistitibus orientalis ecclesiae supplicationes, per quas rogabamur, ut, instantibus votis annuentes, dum codificatio legum ecclesiae orientalis haud multum abest, ut absolvatur, earundem legum singularia quaedam capita, magni quidem momenti, nulla interposita mora promulgaremus, ut gravibus et perniciosis rerum adiunctis, in quibus nonnullae christi ovilis partes orientali ritu utentes versarentur, efficaci praesidio obviam iremus.crebrae allatae
Última actualización: 2020-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: