Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ego sum ostium ovium
io sono la porta delle pecore
Última actualización: 2016-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cibus ovium est herba
il cibo della pecora è l'erba
Última actualización: 2021-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
melior dies leonibus quam centum ovium
miglior giorno dei leoni che cento pecore
Última actualización: 2021-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pastores vespere ovium greges in stabula redigunt
pastori
Última actualización: 2020-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsion
gli darai le primizie del tuo frumento, del tuo mosto e del tuo olio e le primizie della tosatura delle tue pecore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in securitatis spem tradiderunt eos quos ovium suarum fideles custodes habebant
i fedeli sono i custodi della pecore che sono state tramandate a loro, gli dei che avevano una speranza di sicurezza nel
Última actualización: 2019-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si non benedixerunt mihi latera eius et de velleribus ovium mearum calefactus es
se non hanno dovuto benedirmi i suoi fianchi, o con la lana dei miei agnelli non si è riscaldato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed et loth qui erat cum abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacul
ma anche lot, che andava con abram, aveva greggi e armenti e tende
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habuit quoque possessionem ovium et armentorum et familiae plurimum ob haec invidentes ei palestin
possedeva greggi di piccolo e di grosso bestiame e numerosi schiavi e i filistei cominciarono ad invidiarlo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingent
la metà, cioè la parte di quelli che erano andati in guerra, fu di trecentotrentasettemilacinquecento capi di bestiame minuto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latr
«in verità, in verità vi dico: chi non entra nel recinto delle pecore per la porta, ma vi sale da un'altra parte, è un ladro e un brigante
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
il dio della pace che ha fatto tornare dai morti il pastore grande delle pecore, in virtù del sangue di un'alleanza eterna, il signore nostro gesù
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et sunt viri pastores ovium curamque habent alendorum gregum pecora sua et armenta et omnia quae habere potuerunt adduxerunt secu
ora questi uomini sono pastori di greggi, si occupano di bestiame, e hanno condotto i loro greggi, i loro armenti e tutti i loro averi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatu
vide nella campagna un pozzo e tre greggi di piccolo bestiame, accovacciati vicino, perché a quel pozzo si abbeveravano i greggi, ma la pietra sulla bocca del pozzo era grande
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum coloru
una volta, quando il piccolo bestiame va in calore, io in sogno alzai gli occhi e vidi che i capri in procinto di montare le bestie erano striati, punteggiati e chiazzati
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tritici et iumentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominu
cinnamòmo e spezie, profumi, unguento, incenso, vino, olio, fior di farina, frumento, bestiame, greggi, cavalli, cocchi, schiavi e vite umane
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum sicut scriptum est in lege et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo dei nostr
ci siamo impegnati a portare ogni anno nel tempio le primizie del nostro suolo e le primizie di ogni frutto di qualunque pianta
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tib
egli ti amerà, ti benedirà, ti moltiplicherà; benedirà il frutto del tuo seno e il frutto del tuo suolo: il tuo frumento, il tuo mosto e il tuo olio, i parti delle tue vacche e i nati del tuo gregge, nel paese che ha giurato ai tuoi padri di darti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quó instrúmentó serit agricola? qui serit núlló instrúmento útitur praeter manum. qui arat arátró útitur; quí metit falce útitur; quí serit manú suá útitur. deus agricolárum est sáturnus, qui ólim réx caeli fuit, sed á filió suó love € caeló pulsus in italiam vénit, ubi eam regiónem quae latium appellátur optimé rexit latinósque, hominés ut tunc erant rudés ac barbarós, agrós colere docuit. in foro rómáno est templum saáturni. ager quí multum frúmenti aliásve frúgés ferre potest, fertilis esse dicitur. italia est terra fertilis, sed multa loca italiae nón arantur nec úllás frúgés ferunt praeter herbam. lis locis ovés, porci, bovés piscuntur, nam herba est pecoris pábulum, et facilius est pecus páscere quam agrós colere. praetereáa lana ovium útuntur homineés, nam é lana vestés efficiuntur. itaque pecus máióris pretii est quam frúmentum, et quí pecus páscit plús pecúniae facit quam qui agrós colit. frúmentum minóris pretii est, quia magna cópia frúmenti ex africá in italiam invehitur. solum africae fertile est, nisi aquá caret, sed multis locis africae parum aquae est. ergó necesse est agrós aquá flúminum rigáre. agricolae qui agrós prope nilum flimen colunt bis terve in annó metere possunt, aegyptus enim terra fertilis- sima est, quia solum ejus aquá nili rigátur.
chi coltiva e raccoglie i frutti si chiama agricoltore. il contadino è l'uomo il cui atteggiamento negativo è quello di coltivare la terra. il contadino cammina dietro l'arteria. un'arteria è un istruttore per quanto riguarda il campo. ci sono due bovini molto potenti che lavorano più duramente di loro. che tipo di frutta semina il contadino? il contadino risparmia il manu manu. alcuni dei semi che crescono sul terreno del campo sono frutti striscianti. il frutto di mense augusto è più
Última actualización: 2023-08-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: