De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
petram
pietra
Última actualización: 2013-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
supra firmam petram
above the firm rock
Última actualización: 2023-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc est salvus in petram matrem
e ora la madre rock
Última actualización: 2021-01-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
interrupit petram in heremo et adaquavit eos velut in abysso mult
tu sei il dio che opera meraviglie, manifesti la tua forza fra le genti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris domini et a gloria maiestatis eiu
entra fra le rocce, nasconditi nella polvere, di fronte al terrore che desta il signore, allo splendore della sua maestà, quando si alzerà a scuotere la terra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
viam aquilae in caelo viam colubri super petram viam navis in medio mari et viam viri in adulescentul
il sentiero dell'aquila nell'aria, il sentiero del serpente sulla roccia, il sentiero della nave in alto mare, il sentiero dell'uomo in una giovane
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominus deus auxiliator meus ideo non sum confusus ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confunda
il signore dio mi assiste, per questo non resto confuso, per questo rendo la mia faccia dura come pietra, sapendo di non restare deluso
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ego dico tibi quia tu es petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum ea
e io ti dico: tu sei pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui dixit angelus domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset it
l'angelo di dio gli disse: «prendi la carne e le focacce azzime, mettile su questa pietra e versavi il brodo». egli fece così
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domine oculi tui respiciunt fidem percussisti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt revert
signore, i tuoi occhi non cercano forse la fedeltà? tu li hai percossi, ma non mostrano dolore; li hai fiaccati, ma rifiutano di comprendere la correzione. hanno indurito la faccia più di una rupe, non vogliono convertirsi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ivit ergo saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est david statimque descendit ad petram et versabatur in deserto maon quod cum audisset saul persecutus est david in deserto mao
saul andò con i suoi uomini per ricercarlo. ma la cosa fu riferita a davide, il quale scese presso la rupe, rimanendo nel deserto di maon. lo seppe saul e seguì le tracce di davide nel deserto di maon
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tolle virgam et congrega populum tu et aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eiu
«prendi il bastone e tu e tuo fratello aronne convocate la comunità e alla loro presenza parlate a quella roccia, ed essa farà uscire l'acqua; tu farai sgorgare per loro l'acqua dalla roccia e darai da bere alla comunità e al suo bestiame»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
è simile a un uomo che, costruendo una casa, ha scavato molto profondo e ha posto le fondamenta sopra la roccia. venuta la piena, il fiume irruppe contro quella casa, ma non riuscì a smuoverla perché era costruita bene
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod cum vidissent qui remanserant de beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo mili
i superstiti voltarono le spalle e fuggirono verso il deserto, in direzione della roccia di rimmon e gli israeliti ne rastrellarono per le strade cinquemila, li incalzarono fino a ghideom e ne colpirono altri duemila
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: