Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
parvi doli
il tuo personale
Última actualización: 2021-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parvi pauca
parvarum pauca
Última actualización: 2021-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parvi pueri linguam rentinere debent
small children should language rentini
Última actualización: 2020-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si magni virtutem et parvi fatua existimamus
Última actualización: 2024-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum essent pauci numero parvi et coloni eiu
eppure costituivano un piccolo numero; erano pochi e per di più stranieri nel paese
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parvi anuli ex auro et splendidae armillae ex argento a puellis et a matronis diligentur
possono essere splendide i bracciali in oro e del loro argento, anche pochi, del ring, dall'amore tutte le ragazze e tutti i matrone,
Última actualización: 2020-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si magni virtutem et parvi fatua existimamus, nobis vivendum est ut vitiorum irritatem fugiamus
vh
Última actualización: 2024-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vox de throno exivit dicens laudem dicite deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pusilli et magn
partì dal trono una voce che diceva: voi tutti, suoi servi, voi che lo temete, piccoli e grandi!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et morientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro ei
moriranno in questo paese grandi e piccoli; non saranno sepolti né si farà lamento per essi; nessuno si farà incisioni né si taglierà i capelli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondit dies peregrinationis vitae meae centum triginta annorum sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sun
giacobbe rispose al faraone: «centotrenta di vita errabonda, pochi e tristi sono stati gli anni della mia vita e non hanno raggiunto il numero degli anni dei miei padri, al tempo della loro vita nomade»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porro filii israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum syri autem repleverunt terra
gli israeliti, organizzati e approvvigionati, mossero loro incontro, accampandosi di fronte; sembravano due greggi di capre, mentre gli aramei inondavano il paese
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tener agnus cum aliis agnis vitam quietam et tranquillam agit: cotidie in agris fecundis placidus despascit et limpida aqua parvi rivi sitim exstinguit
e goditi la tranquillità di un tenero agnello, con gli altri pezzi di denaro si intraprende l'azione vitamquietam: la sete di tutti i giorni, anche pochi, nei campi d'acqua, e disseta gli atti fertili dell'acqua calma e limpida despascit
Última actualización: 2020-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in schola discipuli a magistro admonenturl: «nunc, pueri, attendite et pulchram fabulam phaedri poëtae de lupo et agno audīte. tener agnus cum aliis agnis vitam quietam et tranquillam agit: cotidie (avv.) in agris fecundis placidus depascit et limpidā aquā parvi rivi sitim (acc. = «la sete») exstinguit. olim ad ripam fluvii etiam lupus famelicus venit, agnum videt et exquisitum cibum animo praegustat. tunc ad agnum appropinquat et causam iurgii infert2: «agne, inquit (= «dice»), noli
gli studenti della scuola del maestro admonenturl "adesso, bambini, fermatevi e bella storia del lupo e dell'agnello tales poeta auditor. tenero agnello con altri pezzi di vita in un ambiente tranquillo e silenzioso agisce quotidianamente (aw.) nei fertili campi e pascoli su un corso d'acqua calma e limpida e piccola siccità (acc. = "la seta") gara. un uomo affamato è arrivato sulla riva del fiume, anche un lupo del passato, uno che agnello,
Última actualización: 2021-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible