Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hic est filius meus dilectus
Última actualización: 2024-04-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
qui respondens ait qui seminat bonum semen est filius homini
ed egli rispose: «colui che semina il buon seme è il figlio dell'uomo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
e io ho visto e ho reso testimonianza che questi è il figlio di dio»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hic est filius meus dilectus et domine bonum est nos hic esser
Última actualización: 2023-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum iesu christi domini nostr
costituito figlio di dio con potenza secondo lo spirito di santificazione mediante la risurrezione dai morti, gesù cristo, nostro signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vox facta est de nube dicens hic est filius meus electus ipsum audit
e dalla nube uscì una voce, che diceva: «questi è il figlio mio, l'eletto; ascoltatelo»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed et seth natus est filius quem vocavit enos iste coepit invocare nomen domin
anche a set nacque un figlio, che egli chiamò enos. allora si cominciò ad invocare il nome del signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum ergo exisset dicit iesus nunc clarificatus est filius hominis et deus clarificatus est in e
quand'egli fu uscito, gesù disse: «ora il figlio dell'uomo è stato glorificato, e anche dio è stato glorificato in lui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad deum et ad thronum eiu
essa partorì un figlio maschio, destinato a governare tutte le nazioni con scettro di ferro, e il figlio fu subito rapito verso dio e verso il suo trono
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipse ergo david dicit eum dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivi
davide stesso lo chiama signore: come dunque può essere suo figlio?». e la numerosa folla lo ascoltava volentieri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideo misi ad vos timotheum qui est filius meus carissimus et fidelis in domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in christo sicut ubique in omni ecclesia doce
per questo appunto vi ho mandato timòteo, mio figlio diletto e fedele nel signore: egli vi richiamerà alla memoria le vie che vi ho indicato in cristo, come insegno dappertutto in ogni chiesa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius ammon id est filius populi mei ipse est pater ammanitarum usque hodi
anche la più piccola partorì un figlio e lo chiamò «figlio del mio popolo». costui è il padre degli ammoniti che esistono fino ad oggi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait rex ubi est filius domini tui responditque siba regi remansit in hierusalem dicens hodie restituet mihi domus israhel regnum patris me
il re disse: «dov'è il figlio del tuo signore?». zibà rispose al re: «ecco, è rimasto a gerusalemme perché ha detto: oggi la casa di israele mi renderà il regno di mio padre»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam hanc deus adimplevit filiis nostris resuscitans iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est filius meus es tu ego hodie genui t
poiché dio l'ha attuata per noi, loro figli, risuscitando gesù, come anche sta scritto nel salmo secondo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filii autem israhel castra moverunt ex beroth filiorum iacan in musera ubi aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius eleaza
poi gli israeliti partirono dai pozzi dei figli iaakan per mosera. là morì aronne e vi fu sepolto; eleazaro suo figlio divenne sacerdote al posto di lui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum beniamin id est filius dextera
mentre esalava l'ultimo respiro, perché stava morendo, essa lo chiamò ben-oni, ma suo padre lo chiamò beniamino
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clamante gaal filio obed quis est abimelech et quae est sychem ut serviamus ei numquid non est filius hierobbaal et constituit principem zebul servum suum super viros emmor patris sychem cur igitur servimus e
gaal, figlio di ebed, disse: «chi è abimèlech e che è sichem, perché dobbiamo servirlo? non dovrebbero piuttosto il figlio di ierub-baal e zebul, suo luogotenente, servire gli uomini di camor, capostipite di sichem? perché dovremmo servirlo noi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: