Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
futurum est
fanno tutto
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod futurum est
Última actualización: 2024-01-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
quid nobis ardui
Última actualización: 2024-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in tria tempora vita dividitur quod fuit quod est quod futurum est
Última actualización: 2021-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicar
l'insensato moltiplica le parole: «non sa l'uomo quel che avverrà: chi gli manifesterà ciò che sarà dopo di lui?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicens quid nobis et tibi iesu nazarene venisti perdere nos scio qui sis sanctus de
«che c'entri con noi, gesù nazareno? sei venuto a rovinarci! io so chi tu sei: il santo di dio»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicens sine quid nobis et tibi iesu nazarene venisti perdere nos scio te qui sis sanctus de
«basta! che abbiamo a che fare con te, gesù nazareno? sei venuto a rovinarci? so bene chi sei: il santo di dio!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit ergo iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsiu
allora giuda disse ai fratelli: «che guadagno c'è ad uccidere il nostro fratello e a nasconderne il sangue
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego sum omne quod fuit, quod est, quod futurum est. velum meum nemo mortalium rilevavit (plutarco iside)
- ego sum omne quod fuit, quod est, quod futurum est. velum meum nemo mortalium rilevavit -
Última actualización: 2024-02-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam pani
chiunque sarà superstite nella tua casa, andrà a prostrarsi davanti a lui per una monetina d'argento e per un pezzo di pane e dirà: ammettimi a qualunque ufficio sacerdotale, perché possa mangiare un tozzo di pane»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stupebant autem omnes in magnitudine dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominu
«mettetevi bene in mente queste parole: il figlio dell'uomo sta per esser consegnato in mano degli uomini»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: