Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deus salvum me fac
dio mi salvi deus psaume 68
Última actualización: 2024-03-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine salvum me fac me
signore, salvami?
Última actualización: 2020-08-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuus sum ego; salvum me fac
io sono tua; mettimi al sicuro
Última actualización: 2022-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
patrem tuum vidi.
ho visto tuo padre.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicere salve ad patrem tuum
saluta tuo fratello
Última actualización: 2022-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
dio dal cielo si china sui figli dell'uomo per vedere se c'è un uomo saggio che cerca dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non timebo milia populi circumdantis me exsurge domine salvum me fac deus meu
non temo la moltitudine di genti che contro di me si accampano
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana me domine et sanabor salvum me fac et salvus ero quoniam laus mea tu e
guariscimi, signore, e io sarò guarito, salvami e io sarò salvato, poiché tu sei il mio vanto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo domin
il signore si è degnato di aiutarmi; per questo canteremo sulle cetre tutti i giorni della nostra vita, canteremo nel tempio del signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in finem david in rememoratione eo quod salvum me fecit dominu
al maestro del coro. su «i gigli». di davide
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
patrem tuum matermque tuam verere filii tui te verebuntur -
rispetta tuo padre e tua madre
Última actualización: 2022-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit filio suo iacob audivi patrem tuum loquentem cum esau fratre tuo et dicentem e
rebecca disse al figlio giacobbe: «ecco, ho sentito tuo padre dire a tuo fratello esaù
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
videns vero ventum validum timuit et cum coepisset mergi clamavit dicens domine salvum me fa
ma per la violenza del vento, s'impaurì e, cominciando ad affondare, gridò: «signore, salvami!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatu
mosè infatti disse: onora tuo padre e tua madre, e chi maledice il padre e la madre sia messo a morte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib
ricorda i giorni del tempo antico, medita gli anni lontani. interroga tuo padre e te lo farà sapere, i tuoi vecchi e te lo diranno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
tu conosci i comandamenti: non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non testimoniare il falso, onora tuo padre e tua madre»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matre
tu conosci i comandamenti: non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non dire falsa testimonianza, non frodare, onora il padre e la madre»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
misit autem ahaz nuntios ad theglathfalassar regem assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis syriae et de manu regis israhel qui consurrexerunt adversum m
acaz mandò messaggeri a tiglat-pilèzer re di assiria, per dirgli: «io sono tuo servo e tuo figlio; vieni, liberami dalla mano del re di aram e dalla mano del re di israele, che sono insorti contro di me»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi dominus deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam dominus deus tuus daturus est tib
onora tuo padre e tua madre, come il signore dio tuo ti ha comandato, perché la tua vita sia lunga e tu sii felice nel paese che il signore tuo dio ti dà
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fugit autem david de nahioth quae erat in rama veniensque locutus est coram ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam mea
davide lasciò di nascosto naiot di rama, si recò da giònata e gli disse: «che ho fatto, che delitto ho commesso, che colpa ho avuto nei riguardi di tuo padre, perché attenti così alla mia vita?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: