Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pueri et puellae
ragazzi e ragazze
Última actualización: 2024-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pueri et puellae sumus
apud aram puellam video
Última actualización: 2022-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pueri et puerae.....verba
verbo
Última actualización: 2021-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pueri et puellae dei orant
ragazzi e ragazze pregano dio
Última actualización: 2023-01-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mane pueri et pullae in ludum
Última actualización: 2024-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubi sunt ego sum
dove ci sei tu ci siamo noi
Última actualización: 2023-12-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
servi mei ubi sunt
donde estan mis esclavos
Última actualización: 2021-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fabulam filiae narro et puella laeta est
la storia della figlia per dire che la ragazza è felice
Última actualización: 2020-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pueri et puellae magistrorum consiliis semper parete!
i piani dei ragazzi e delle ragazze mai sperimentati!
Última actualización: 2021-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
patres vestri ubi sunt et prophetae numquid in sempiternum viven
dove sono i vostri padri? i profeti forse vivranno sempre
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saepe in insularum perveniunt silvas,ubi sunt multae et magnae ferae
spesso arrivano nei boschi delle isole
Última actualización: 2021-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque abner ad ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit ioab surgan
abner gridò a ioab: «potrebbero alzarsi i giovani e scontrarsi davanti a noi». ioab rispose: «si alzino pure»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicet ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiducia
allora dirà: dove sono i loro dei, la roccia in cui cercavano rifugio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubi sunt prophetae vestri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex babylonis super vos et super terram han
geremia poi disse al re sedecìa: «quale colpa ho commesso contro di te, i tuoi ministri e contro questo popolo, perché mi abbiate messo in prigione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erigens autem se iesus dixit ei mulier ubi sunt nemo te condemnavi
alzatosi allora gesù le disse: «donna, dove sono? nessuno ti ha condannata?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui iud
e dove sono gli dei che ti sei costruiti? si alzino, se posson salvarti nel tempo della tua sventura; poiché numerosi come le tue città sono, o giuda, i tuoi dei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit pue
ghecazi li aveva preceduti; aveva posto il bastone sulla faccia del ragazzo, ma non c'era stato un gemito né altro segno di vita. egli tornò verso eliseo e gli riferì: «il ragazzo non si è svegliato»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque orasset heliseus ait domine aperi oculos huius ut videat et aperuit dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu helise
eliseo pregò così: «signore, apri i suoi occhi; egli veda». il signore aprì gli occhi del servo, che vide. ecco, il monte era pieno di cavalli e di carri di fuoco intorno a eliseo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque ei gedeon obsecro domine si dominus nobiscum est cur adprehenderunt nos haec omnia ubi sunt mirabilia eius quae narraverunt patres nostri atque dixerunt de aegypto eduxit nos dominus nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus madia
gedeone gli rispose: «signor mio, se il signore è con noi, perché ci è capitato tutto questo? dove sono tutti i suoi prodigi che i nostri padri ci hanno narrato, dicendo: il signore non ci ha fatto forse uscire dall'egitto? ma ora il signore ci ha abbandonati e ci ha messi nelle mani di madian»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
litterarum studia imprigros discipululos et sedulas discipulas .aspera est via studiorum , tamen diligentia scientiam et doctrinam parat . scientiae et doctrinae pretium magnum est . quare pertanto pueri et puellae sunt amici libris et litteris
Última actualización: 2021-03-31
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: