Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et alia die cum exirent a bethania esurii
la mattina seguente, mentre uscivano da betània, ebbe fame
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus israhe
dan giudicherà il suo popolo come ogni altra tribù d'israele
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientu
se sopravviveranno in una sola casa dieci uomini, anch'essi moriranno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
compie, certo, il mio destino e di simili piani ne ha molti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lit
se l'infezione spunta di nuovo nella casa dopo che le pietre ne sono state rimosse e la casa è stata raschiata e intonacata
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed et alia multa locuti sunt servi eius contra dominum deum et contra ezechiam servum eiu
parlarono ancora i suoi ministri contro il signore dio e contro ezechia suo servo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
similiter autem et raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eicien
così anche raab, la meretrice, non venne forse giustificata in base alle opere per aver dato ospitalità agli esploratori e averli rimandati per altra via
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multa quidem et alia signa fecit iesus in conspectu discipulorum suorum quae non sunt scripta in libro ho
molti altri segni fece gesù in presenza dei suoi discepoli, ma non sono stati scritti in questo libro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et a foro nisi baptizentur non comedunt et alia multa sunt quae tradita sunt illis servare baptismata calicum et urceorum et aeramentorum et lectoru
e tornando dal mercato non mangiano senza aver fatto le abluzioni, e osservano molte altre cose per tradizione, come lavature di bicchieri, stoviglie e oggetti di rame
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quinque cubitorum ala cherub una et quinque cubitorum ala cherub altera id est decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitate
l'ala di un cherubino era di cinque cubiti e di cinque cubiti era anche l'altra ala del cherubino; c'erano dieci cubiti da una estremità all'altra delle ali
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava era
delle colonne poi una sola era alta diciotto cubiti e ci voleva un filo di dodici cùbiti per misurarne la circonferenza; il suo spessore era di quattro dita, essendo vuota nell'interno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confirmabit autem pactum multis ebdomas una et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium et in templo erit abominatio desolationis et usque ad consummationem et finem perseverabit desolati
egli stringerà una forte alleanza con molti per una settimana e, nello spazio di metà settimana, farà cessare il sacrificio e l'offerta; sull'ala del tempio porrà l'abominio della desolazione e ciò sarà sino alla fine, fino al termine segnato sul devastatore»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populu
quel che si preparava a mie spese ogni giorno era un bue, sei capi scelti di bestiame minuto e cacciagione; ogni dieci giorni vino per tutti in abbondanza. tuttavia non ho mai chiesto la provvista assegnata al governatore, perché il popolo era gia gravato abbastanza a causa dei lavori
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitu
diecimila uomini scelti in tutto israele giunsero davanti a gàbaa. il combattimento fu aspro: quelli non si accorgevano del disastro che stava per colpirli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc danihel cuius nomen balthasar coepit intra semet ipsum tacitus cogitare quasi hora una et cogitationes eius conturbabant eum respondens autem rex ait balthasar somnium et interpretatio eius non conturbent te respondit balthasar et dixit domine mi somnium his qui te oderunt et interpretatio eius hostibus tuis si
si muti il suo cuore e invece di un cuore umano gli sia dato un cuore di bestia: sette tempi passeranno su di lui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.