De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
urbs roma
la città di roma
Última actualización: 2020-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non ad me altitudinis
me stessa
Última actualización: 2022-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
urbs roma est clara.
la città di roma è famosa.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad opus non ad otium
al tempo libero
Última actualización: 2023-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scribitur historia ad narrandum, non ad probandum
soprattutto nel prevenire e punire gli altri arrabbiati
Última actualización: 2021-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tib
perché ti lamenti di lui, se non risponde ad ogni tua parola
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
romani milites,urbs roma magna erit et honorata domi bellique!
dei soldati romani, a casa e nella città di roma sarà un grande e onorevole famiglia!
Última actualización: 2019-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dominabitur a mari usque ad mare flumine usque ad terminos orbis terrarum
regola:
Última actualización: 2020-07-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
romani milites urbs roma virtute vestra magna erit et honorata domi bellique!
Última actualización: 2020-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed quando de aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare rubrum et venit in cade
ma, quando israele uscì dall'egitto e attraversò il deserto fino al mare rosso e giunse a kades
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et de sephama descendent termini in rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare cheneret
la frontiera scenderà da sefam verso ribla, a oriente di ain; poi la frontiera scenderà e si estenderà lungo il mare di genèsaret, a oriente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut autem non scandalizemus eos vade ad mare et mitte hamum et eum piscem qui primus ascenderit tolle et aperto ore eius invenies staterem illum sumens da eis pro me et t
rispose: «dagli estranei». e gesù: «quindi i figli sono esenti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et commovebuntur a mari usque ad mare et ab aquilone usque ad orientem circumibunt quaerentes verbum domini et non invenien
allora andranno errando da un mare all'altro e vagheranno da settentrione a oriente, per cercare la parola del signore, ma non la troveranno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte iordanis usque ad mare magnum multaeque adhuc supersunt natione
ecco io ho diviso tra voi a sorte, come possesso per le vostre tribù, il paese delle nazioni che restano e di tutte quelle che ho sterminate, dal giordano fino al mar mediterraneo, ad occidente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnis locus quem calcaverit pes vester vester erit a deserto et libano a flumine magno eufraten usque ad mare occidentale erunt termini vestr
ogni luogo che la pianta del vostro piede calcherà sarà vostro; i vostri confini si estenderanno dal deserto al libano, dal fiume, il fiume eufrate, al mar mediterraneo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitoru
la costruzione che era di fronte allo spazio libero sul lato d'occidente, aveva settanta cubiti di larghezza; il muro della costruzione era tutt'intorno dello spessore di cinque cubiti; la sua lunghezza di novanta cubiti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et a solitudine usque ad mare cheneroth contra orientem et usque ad mare deserti quod est mare salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit bethesimoth et ab australi parte quae subiacent asedothphasg
e inoltre l'araba fino alla riva orientale del mare di kinarot e fino alla riva orientale dell'araba, cioè il mar morto, in direzione di bet-iesimot e più a sud, fin sotto le pendici del pisga
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium domini in medio eiu
ai sacerdoti apparterrà la parte sacra del territorio, venticinquemila cubiti a settentrione e diecimila di larghezza a ponente, diecimila cubiti di larghezza a oriente e venticinquemila cubiti di lunghezza a mezzogiorno. in mezzo sorgerà il santuario del signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
al principe sarà assegnato un possesso di qua e di là della parte sacra e del territorio dalle città, al fianco della parte sacra e al fianco del territorio della città, a occidente fino all'estremità occidentale e a oriente sino al confine orientale, per una lunghezza uguale a ognuna delle parti, dal confine occidentale sino a quello orientale
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: